Javascript Menu by Deluxe-Menu.com
Service Books
Bible - New Testament
50407

 

Біблія - Новий Заповіт

Новий Заповіт - Господа й Спасителя нашого Ісуса Христа з грецької мови на українську наново перекладений.

New Testament Bible - Our Lord and Savior Jesus Christ, translated from Greek language to the new Ukrainian.

Softcover

 

Bible - New Testament
book_202058

 

Bible - Біблія 

New Testament - Новий Завіт

Medium format with hard cover - Середній формат і тверда палітурка. 
In Ukrainian language - Українська мова.

 

 Was $45 Now $30

 

Bible in Ukrainian language
book_201885

 

Bible - Біблія 

Книги Священного Писання Старого та Нового Завіту в українському перекладі з паралельними місцями та додатками.

In Ukrainian language Old and New Testament - Українська мова Старий та Новий Завіт

Medium format with hard cover - Середній формат і тверда палітурка.

 

Was $75 Now $60

 

Divine Liturgy
book_201797

 

Compiled and edited by MARKIAN KOMICHAK
Traditional melodies presented in a parallel English-Ukrainian format and adapted for congregational singing or mixed choir.

Galician/Halytski Melodies

80 pages

Divine Liturgy
Markian Komichak, UOC of the USA
div05

 

Traditional melodies presented in a parallel English-Ukrainian format and adapted for congregational singing or mixed choir.

Compiled and edited by Markian Komichak.

83 pages

Second Edition 2013

 

Kievan Melodies 

 

Divine Liturgy - Ukrainian
book_201728

 

music by Ivan Kozachok

for male Chior

Акафіcтник
book_201869

 

Акафістник на укр. мові у трьох томах

Великий формат і тверда палітурка.
Українська мова.

Hardbound

Частини І, ІІ та ІІІ

Was $90 Now $75

$75 за 3 томи

Апостол
Видавництво "ВОСКРЕСІННЯ".
42209

 

Цей Апостол має розповідь про антифони і прокимни, служби святої Чотиридесятниці, збірник дванадцяти місяців, прокимни і алилуйї недільні, прокимни і алилуйї і причасні загальні, прокимни апостоли і алилуйї на всяку потребу, літургійні восьми гласів і антифони в усі дні.

547 сторінок.

 

Was $60 Now $50

Велика Субота і Пасха
Василь Завітневич
80706

Науково-Богословський Інститут

Української Православної Церкви

в США

Музичний Відділ

Was $16.95 Now & 14

Воскресний Октоїх і Загальна Мінея
book_201884

Великий формат і тверда палітурка.
Українська мова.

Hardbound

 

Was $75 Now $65

 

Всеношна частина 1-2, Вечірня.
Василь Завітневич
10108

НУКОВО-БОГОСЛОВСЬКИЙ ІНСТИТУТ

Української Православної Церкви в США

Музичний Відділ

264 сторінки.

Was $18.95 Now $15

Всеношна частина перша, Вечірня.
Василь Завітневич
42209

87 сторінок.

Музичний Віділ

Was $10 Now $8

Збірник Літургійних Співів
Ukrainian Orthodox Church of the USA
div07

Збірник Літургійних Співів різних композиторів (Стеценка, Леонтовича, Кошиця, Бортнянського і інші)

Hardbound - тверда обкладинка - 467 ст

Квітна Тріодь
book_201868

Тріодь квітна у двох томах.

Великий формат і тверда палітурка.
Українська мова.

Hardbound

Частини І та ІІ

Was $110 Now $90

$90 за 2 томи

Мінея Святкова
book_201883

Мінея Святкова у двох томах.

Великий формат і тверда палітурка.
Українська мова.

Hardbound

Частини І та ІІ

Was $150 Now $130

$130 за 2 томи

ОКТОЇХ
Священна Книга
11411

Канада 1993.

195 Сторінок.

Постова Тріодь
book_201726

 

Постова Тріодь містить у собі змінні молитви для днів підготовчих до Великого Посту, починаючи з неділі Митаря і Фарисея, і для днів самого Великого Посту, тобто Чотиридесятниці і Страсного Тижня, коли співаються трипіснеці, або неповні канони, що складаються не із дев'яти пісень, а трьох, іноді чотирьох, а то й двох пісень.

Видання Консисторії Української Православної Церкви в С.Ш.А. на українській мові

 

Тверда політурка - $12;            240 сторінок

Мягка політурка - $10;              240 сторінок

 

Постова Тріодь
book_201882

Тріодь Постова у двох томах.

Великий формат і тверда палітурка.
Українська мова.

Hardbound

Частини І та ІІ

Was $130 Now $110

$110 за 2 томи

Похорон Священиків
UOC of the USA
12309

 

Чин Похорону Священиків - Funeral Service in Ukrainian for Priests.

Банд Брук, 22 Квітня 1974 року.

Hardcover, 71 pages.

Тверда палітурка, 71 сторінок.

 

Псалтир
book_201583

Псалтир розділений на кафизми із молитвами.

Як читати 12 псалмів

9 пісень (із Старого і Нового Завіту)

Чин після відходу душі від тіла

Псалтир Богородиці
book_201887

 

150 псалмів до Пресвятої Богородиці

Пречудові молитви та піснеспіви написані великим Духовним письменником Святителем Димитрієм Ростовським.

на українській мові

РІЗДВЯНИЙ ЗБІРНИК
Василь Завітневич
11468

Антрологія Української Пісні Том-I.

Anthology of Ukrainian Songs Volume-I.

КОЛЯДКИ ТА ЩЕДРІВКИ.

CAROLS.      668 pages

Was $ 30 Now $10

Розпів Києво-Печерської Лаври
book_201823

 

Всеношна на мішаний хор

Нотна збірка

аранжував прот. Петро Будний

320 сторінок

Співи Постової Тріоді
Василь Завітневич, Українська Православна Церква США
triod03

Співи постові: нотна збірка

  • на літургію ранішосвячених дарів
  • на вечірню і літургію
  • на святий великий четвер
  • на святу і велику п'ятницю
  • на святу і велику суботу

Spiral bound, 190 pages.

Страсний Тиждень 2 томи
serv01

Все на страсний тиждень у двох томах.
Великий формат і тверда палітурка.
Українська мова.

Hardbound

Частини І та ІІ

Was $150 Now $130

$130 за 2 томи

 

Часослов
book_201857

 

Book of the Hours.

Hardbound

Was $35 Now $30

Family Memorial Book
mem02

Family Memorial Book    English Language only

For keeping your list of departed family names and for the health and wellbeing of your loved ones.

 

$ 1.00 each

Family Memorial Book / Граматка
UOC of the USA
mem01

Family Memorial Book in both languages.

For keeping your list of departed family names and for the health and wellbeing of your loved ones.

Граматка

Тут записуються за померших і за здоров'я ваших рідних і близьких.

$1.50 each

Forgiveness Sunday Vespers
3212011

Vespers served on the Sunday before the Great Lent.

Prepared by V. Rev. Paul Lazor

Introduction by Rt. Rev. Alexander Schmemann

Department of Religious Education
Orthodox Church of America

Gospel
book_202059

 

Gospel - Євангеліє

Євангеліє на Українській мові - Требне

Golpel in Ukrainian language, print in Times New Roman font

Hard Cover; Тверда політурка;

Size: 8" x 6"

 

Gospel - Євангеліє
book_201786

 

Євангеліє на Українській мові

Тверда політурка; Великі букви

Size: 13" by 10"

Was $150 Now $130

Gospel - Євангеліє
book_201886

 

Євангеліє на Українській мові - Требне

Тверда політурка;

Size: 8" by 6"

Was $75 Now $60

Great Vespers Велика Вечірня
Compiled and edited by MARKIAN KOMICHAK
72611

Traditional melodies for Great Vespers as served on the eve of Sunday or a major feast.

Arranged with parallel English and Ukrainian texts.

36 pages.

Holy Friday Matins
Department of Religious Education Orthodox Church in America
3212011

With the Passion Gospels and Royal Hours.

Hymns of the Eastern Orthodox Church
Published by The Ukrainian Orthodox League of the USA
LM57

 

A compilation of traditional melodies of the Ukrainian Orthodox Church. Such as Our Father, Hail O Mother of God, O Holy God Eternal Father, To Thy Cross, O Heavenly King, Hymn to the Holy Trinity, May the Holy Spirit, Blessed Virgin Mary, From Bethlehem and much more. In all there are 43 hymns. All hymns are in English.

Spiral bound, 42 pages.

 

Memorial Service (Панахида)
Compiled and edited by MARKIAN KOMICHAK
42209

Traditional melodies presented in a parallel English-Ukrainian format and adapted for congregational singing or mixed choir.

30 pages.

Moleben Prayer Service Молебен
Compiled and edited by MARKIAN KOMICHAK
71811

Traditional melodies for the Moleben Prayer Service,

arranged with parallel English and Ukrainian texts.

45 pages.

Octoechos - Октоїх
202097

 

Octoechos in Ukrainian Language - Октоїх

Великий формат і тверда палітурка. 
Українська мова.

Hardbound Octoechos (Book of the Tones)

Volume I (847 pages) and II (799 pages)

Частини І (847 ст) та ІІ (799 ст)

 

Service Book Vol 1 - Служебник Том 1
UOC of the USA
serv03

This is bilingual publication in two sizes:

  • Pocket size 7.25 x 4.75;
  • Big size 9.37 x 6.25.

Це двомовне видання двох розмірів:

  • Кишеньковий розмір 7.25 x 4.75;
  • та великий розмір 9.37 x 6.25.

TABLE OF CONTENTS

  1. Prayers of Preparation for Holy Communion
  2. The Entrance Prayers and the Vesting
  3. Proskomedia
  4. The Divine Liturgy of St. John Chrysostom
  5. Prayers of Thanksgiving Following Communion
  6. The Anaphora of the Liturgy of St Basil the Great
  7. Additional Petitions at the Liturgy
  8. Instructions about Dismissals
  9. Dismissals
  10. Resurrectional Propers in the Eight Tones
  11. Propers for the Major Feasts
  12. Memorial Service

ЗМІСТ

  1. Підготовчі молитви до святого причастя 
  2. Початкові молитви та накладання священних риз
  3. Проскомидія
  4. Божественна Літургія св. Іоана Золотоустого
  5. Молитви подяки після Святого Причастя
  6. Анафора Літургії св. Василія Великого
  7. Додаткові прохання на Літургії
  8. Наука, як належить виголошувати відпусти
  9. Відпусти
  10. Воскресні тропарі восьми голосів
  11. Тропарі свят церковного року
  12. Заупокійна Літія
The Feast of Palms
Department of Religious Education Orthodox Church in America Syosset, New York 1981.
511101

The Services of Lazarus Saturday and Palm Sunday

THE GREAT CANON OF ST. ANDREW OF CRETE
The Ukrainian Orthodox Church of the United States of America 1992.
1211

47 pages.

The Orthodox Study Bible
202079

 

Leathersoft Ancient Faith Orthodox Study Bible

The FIRST EVER Orthodox Study Bible presents the Bible of the early church and the church of the early Bible.

Believers of the Orthodox Christian faith now have a clear and compelling study resource enabling them to delve into the riches of the Holy Scripture. Prepared by a pan-orthodox team of scholars and pastors, The Orthodox Study Bible brings to one volume the words of Scripture and the understanding of those words from earliest days of the Christian era. More importantly, this Bible is a treasure of Christian commentary for all Christians of the twenty-first century.

With this Bible...

  •          Become a more informed Christian
  •          Strengthen your personal commitment to Christ through Bible reading and prayer
  •          Hear the voices of Christians from the first ten centuries after Christ
  •          Unite your intellect and heart of faith, for a richer Christian experience
The Orthodox Study Bible
book_201889

HARDCOVER, COMPLETE OLD AND NEW TESTAMENTS.

Features of the Complete Orthodox Study Bible Include:

  • Old Testament portion of the Bible features a Septuagint text developed by Orthodox scholars.
  • The complete Orthodox canon of the Old Testament, including the Deuterocanon
  • Insightful commentary drawn from the Christian writers of the first ten centuries
  • Helpful notes relating Scripture to seasons of Christian feasting and fasting
  • Lectionary to guide yur Bible reading through the church year
  • Supplemental Bible study articles on a variety of subjects and more!

Was $49.99 Now $37.99

The Wedding Service
book_201727

 Вінчання на міш. хор в українській мовo
Зібрав і написав Митр. Прот. Андрій Двораківський

 The wedding service for mixed choir in Ukrainian

Arranged by Fr. Andrew Dvokakivsky

Music in Ukrainian language for mixed choir

Trebnuk - Требник
book_201776

 

Требник частина I слкадається з Таїнства хрещення та миропомазання, таїнства Сповіді й причастя, таїнство шлюбу, таїнство єлєосвячення і чин похорону.

Требник частина ІІ має молитов на освячення води, освячення ікон, освячення церковної утварі, освячення облачення, освячення і благословення, освячення церкви, дому, господарства, молитви на різні потреби і різні богослужбові чини. 

 

2 Частини на Українській мові - Set of 2 volumes in Ukrainian Language

Volume I:  Hardcover, 526 pages

Volume II: Hardcover, 605 pages

 

Trebnuk Petra Mohulu
book_201812

 

Size of the book: 13" by 8" by 6"

Strategic Plan

   UOW Archive            UOL Archive

 Prayer Books              Green Prayer Book




 
     
 

Ukrainian Orthodox Church of the USA
P.O. Box 495;
South Bound Brook, NJ 08880
732-356-0090 (Phone) / 732-356-5556 (Fax)

Offices:
Ukrainian Orthodox Church of the USA
Metropolia Center
135 Davidson Avenue; Somerset, NJ 08873

Email:
consistory@uocofusa.org
webmaster@uocofusa.org



 

  



 News
 Announcements
 All
 
 

Powered by Orthodox Web Solutions