Коли Діві Марії виповнилося три роки, Її благочестиві батьки приготувалися виконати свою обітницю. Вони скликали родичів, запросили ровесниць своєї дочки, одягнули Її якнайкраще і в супроводі народу, співаючи релігійних пісень, повели Її в храм Єрусалимський для посвячення Богові. Її подружки-ровесниці, як і Сама Марія, йшли із запаленими свічками у руках. Назустріч їм з піснями повиходили з храму священики на чолі з первосвящеником.

On this day of the feast of the Entrance of the Most-Holy Birthgiver-of-God into the Temple, let’s review the details of this commemoration: Firstly, this feast is not present in the sacred scriptures, but has been preserved and revered by the Holy Church in the liturgy, iconography, and Holy Tradition. Secondly, the entire story is contained in an apocryphal book known as the Proto-Gospel of James, a book which contains this and many other stories about Christ and other biblical characters and saints, yet was never accepted in its totality as an inspired text by the Orthodox Church.

Дорогі у Христі, як часто ми задаємо самі собі запитання, що мені зробити, щоб унаслідувати Царство Боже? Це є цікаве і важливе запитання, поскільки кожному із нас необхідно знати, що нам робити, щоб спастись.

В євангельському читані від св. ап. Луки (10, 25-37), наш Спаситель ставить питання про наше відношення до всіх, хто нас оточує. Він закликає нас, що ради спасіння ми подивилися навколо себе і задумуючись, зробили щось ДОБРЕ, яке буде нас спрямовувати до вічного життя. В Євангелії говориться про те, як одного разу до Христа приступив один законник, який жив праведно, виконуючи всі приписи закону, задав запитання Ісусу Христу, бажаючи зловити Господа на слові. « Учителю, що мені чинити, щоб життя вічне осягнути?» (Лк.10:25)

We live in a society whose basic premise is that reality is only that which can be seen, touched and quantifiably measured. Since we have exalted our human intellect to supremacy, even as people of Faith we are sometimes too quick to discount things which our own reasoning cannot fathom.

"Вернись до дому свого і розкажи, що вчинив тобі Бог." - Так сказав Ісус Христос до оздоровленого біснуватого, який просив Спасителя супроводжувати Його. Син Божий не хоче назвати це оздоровлення Своїм. Добро, що учинив Він цій нещасній людині, не називає Він Своїм, а називає, що те добро створила сила Божа: "… розкажи, що вчинив тобі Бог."

Христос Спаситель, тут на землі, хотів бути зразком для людей. Син Божий в образі смиренного Сина чоловічого хотів дати нам приклад, як ми повинні чинити добро.

I love to ask the question, “Do you believe it is possible to love pigs more than Jesus Christ?” The answer is, of course not. Why do you ask such a foolish question?  Well, I often wonder why those people, in today Gospel, would ask Jesus Christ to leave their town just after He cast out a legion of demons into a herd of swine.