On a beautiful, Sunday afternoon, June 12 the Parish Family of Saints Peter and Paul in Wilmington, Delaware celebrated their Patronal Feastday according to the Julian Calendar. With the arrival of our Eparchial Bishop and Spiritual Father, His Eminence, Metropolitan Antony, the Church bells rang out with joy. Accompanying His Eminence were Protodeacon Ihor Mahlay, Deacon Mykola Stephanyk, Subdeacon Yaroslav Bilohan and Subdeacon Yurii Izhak. Awaiting his arrival in the back of the Church were Pastor, Protopresbyter Stephen Hutnick, Protopresbyter George Drozdowski, Greek Orthodox Archdiocese and Protopresbyter Constantine Christo, attached to our Parish Family.

First to greet His Eminence was Kathy Duncan, President of the Parish Sisterhood and Assistant Financial Secretary of the Parish Board, who presented a colorful bouquet. Linda Hnatow, a Trustee of the Parish Board, greeted our Metropolitan with a beautiful “korovaiy” and salt which she had baked in his honor. Father Stephen then greeted our Spiritual Father expressing the joy of the Parish Family at having him present to pray with us as we celebrate our 99^th year of serving the Lord. He pointed out that our Patrons were special even today as Peter represented the traditions of the past while Paul went out and brought others into the Church. With the kissing of the Cross by the clergy, Protodeacon Ihor intoned “Wisdom” and the Parish Choir, under the direction of Nancy Hlywiak, began the beautiful hymn to the Mother of God and the procession to the front of the Church began.  

During his sermon, His Eminence spoke about our Patron Saints. He noted the differences between the two: Peter was an uneducated fisherman while Paul was a  scholar of the Law, having been taught by the preeminent teachers of Judaism. Peter denied Christ, Paul persecuted Him. Peter was an Apostle to the Jews, Paul an Apostle to the Gentiles. Peter a Jew, was crucified on a cross upside down, Paul, a Roman citizen was beheaded. Both Apostles were martyred in Rome.

The Metropolitan pointed out that both men had their weaknesses. Peter was impulsive, quick to jump in before he knew what the consequences might be. Paul was more calculating; thinking things through and waiting before he acted. Peter repented, Paul persevered. Neither one was perfect – and it is this imperfection that God’s grace is manifested. He reminded us that you do not have to be perfect to be a Saint, you do need to repent and persevere.

At the end of the Divine Liturgy, all gathered in the Parish Hall to celebrate and break the fast of the Apostles’ together. A beautiful meal was prepared by the women of the Parish under the chairperson Linda Hnatow. After the meal, Father Stephen thanked the women for the wonderful meal which everyone enjoyed. He also thanked Vitalii Genseruk for coming in on Saturday to fix the air conditioning systems in both the Church and the hall so that we were cool for both the Liturgy and the Dinner. Father reminded everyone that next year is our 100^th Anniversary of Service to the Lord and that both His Eminence, Metropolitan and His Eminence Archbishop Daniel will be present to pray with us. His Eminence challenged the people present that they must be like the Apostles Peter and Paul to bring people into the Church. He looks forward to seeing the Church and the Hall full of people to celebrate the 100^th Anniversary.

With the blessing of the Metropolitan, the meal was over and everyone departed being fed both spiritually and physically.

Храмове свято святих первоверховних апостолів Петра і Павла у Вілмінгтоні, штат Делавер

У прекрасний недільний день, 12 липня, парафіяльна родина храму святих первоверховних апостолів Петра і Павла у місті Вілмінгтон, штат Делавер, урочисто відзначила своє престольне свято за юліанським календарем.

Із прибуттям свого єпархіального архіпастиря та духовного отця, Його Високопреосвященства Митрополита Антонія, церковні дзвони радісно сповістили про початок святкування. Його Високопреосвященство супроводжували протодиякон Ігор Маглай, диякон Микола Стефаник, піддиякон Ярослав Білоган та піддиякон Юрій Іжак. Біля входу до храму Владику зустрічали настоятель парафії протоієрей Степан Гутник, протоієрей Георгій Дроздовський (Грецька Православна Архієпископія) та протоієрей Константин Христо, який духовно опікується цією парафіяльною громадою.

Першою Його Високопреосвященство привітала голова Сестрицтва парафії та заступниця фінансового секретаря Парафіяльної управи пані Кеті Дункан, вручивши архіпастирю яскравий букет квітів. Член Парафіяльної управи пані Лінда Гнатов зустріла Митрополита традиційним українським короваєм із сіллю, який власноруч спекла на честь його візиту.

Після цього отець Степан привітав духовного батька від імені всієї парафіяльної родини, висловивши радість з нагоди його присутності та спільної молитви під час святкування 99-ї річниці служіння Господу. У своєму слові настоятель звернув увагу на особливе значення небесних покровителів храму. Він зазначив, що апостол Петро символізує вірність апостольській традиції, тоді як апостол Павло став великим місіонером, який відкрив двері Церкви для багатьох народів. Після цілування Святого Хреста духовенством протодиякон Ігор виголосив: «Премудрість!», а парафіяльний хор під керівництвом Ненсі Глив'як розпочав спів величного гімну на честь Пресвятої Богородиці, під час якого урочиста процесія вирушила до центру храму.

Під час архіпастирської проповіді Його Високопреосвященство розповів про життя та служіння святих первоверховних апостолів Петра і Павла, звернувши увагу на їхні відмінності. Апостол Петро був простим, неосвіченим рибалкою, тоді як апостол Павло був знавцем Закону, вихованим найвидатнішими вчителями юдейської традиції. Петро тричі зрікся Христа, а Павло до свого навернення переслідував Його Церкву. Петро став апостолом для юдеїв, Павло - апостолом для язичників. Петро, будучи юдеєм, прийняв мученицьку смерть через розп'яття вниз головою, а Павло, як римський громадянин, був усічений мечем. Обидва завершили свій земний шлях мученицькою смертю в Римі.

Митрополит наголосив, що обидва апостоли були людьми зі своїми слабкостями. Петро був імпульсивним і часто діяв, не замислюючись про наслідки. Павло, навпаки, був розсудливим і схильним усе ретельно обдумувати перед тим, як діяти. Петро навчився покаянню, Павло - витривалості. Жоден із них не був досконалим, але саме через людську недосконалість особливо яскраво проявляється Божа благодать. Архіпастир нагадав присутнім, що для того, щоб стати святим, не потрібно бути бездоганним — потрібно вміти каятися та залишатися вірним Богові до кінця.

Після завершення Божественної літургії всі присутні зібралися у парафіяльній залі, щоб разом завершити Апостольський піст святковою трапезою. Смачний обід був приготований стараннями жінок парафії під керівництвом пані Лінди Гнатов.

Після трапези отець Степан щиро подякував усім жінкам парафії за чудово приготовлений обід, який приніс велику радість усім присутнім. Особливу вдячність він висловив Віталію Генсеруку, який напередодні, у суботу, відремонтував системи кондиціонування повітря в храмі та парафіяльній залі, завдяки чому і богослужіння, і святкова трапеза проходили у комфортних умовах.

Настоятель також нагадав, що наступного року парафія урочисто святкуватиме 100-річний ювілей свого служіння Господу. Він повідомив, що на святкування прибудуть Його Високопреосвященство Митрополит Антоній та Його Високопреосвященство Архієпископ Даниїл, які очолять святкові богослужіння. Архіпастир закликав усіх присутніх наслідувати приклад святих апостолів Петра і Павла, активно приводячи нових людей до Церкви. Він висловив надію, що під час святкування сторічного ювілею і храм, і парафіяльна зала будуть переповнені вірними, які разом прославлятимуть Господа.

З архіпастирським благословенням Митрополита святкова трапеза завершилася, а всі присутні розійшлися додому, духовно укріплені молитвою та фізично підкріплені братньою гостинністю парафіяльної родини.