Faith in Action: Ukrainian Orthodox League Launches Holodomor Remembrance Project -
Feeding the Hungry in Memory of the Starved
Віра у дії: Українська Православна Ліга розпочинає Проєкт вшанування жертв Голодомору –
Нагодуймо голодних в пам’ять заморених голодом
South Bound Brook, NJ - The month of November is a month of sacred memory for the Ukrainian Orthodox Church of the USA and for Ukrainians around the world. It is the time when we bow our heads and hearts before the holy memory of the innocent millions who perished during the genocidal famine in Ukraine – the Holodomor of 1932–1933. Created by the Soviet regime of Joseph Stalin, this man-made famine claimed over 10 million Ukrainian lives - men, women, and children who were starved in their own homeland.
At the spiritual heart of our Church - the St. Andrew Ukrainian Orthodox Memorial Church in South Bound Brook, NJ, which stands as the first monument in the free world dedicated to the victims of the Holodomor - the flames of truth and remembrance burn eternally. Here, where prayers rise daily for the martyred children of Ukraine, memory becomes more than history - it becomes a call to Christian love and action.
Today, in an effort to honor the memory of the starved by feeding the hungry, the Ukrainian Orthodox League (UOL) launches the Holodomor Remembrance Project across the United States.
Throughout November, parishes of the Ukrainian Orthodox Church of the USA and UOL chapters are called to collect non-perishable food items for local food banks, community shelters, and families in need. Each donated item will carry a memorial label:
“In 1932–1933, 10 million Ukrainians perished in a man-made famine – the Holodomor. We pray no one ever goes hungry again.”
#Holodomor #UkrainianGenocide #NeverForget #FaithInAction
This effort is not simply an act of charity - it is an act of historical witness, a confession of faith, and a message of hope.
His Eminence Metropolitan Antony, Prime Hierarch of the UOC of the USA, reminds us: “To remember is not only to honor the past - it is to protect the future. When we feed the hungry today, we proclaim before the world that life is sacred and that truth will never be silenced by tyranny.”
With the blessing of Metropolitan Antony, Archbishop Daniel, Spiritual Father of the Ukrainian Orthodox League, calls the faithful to action: “Our remembrance must not be silent. It must speak through prayer, through truth, and through love in action. In memory of the children who died with no bread, we give bread to the hungry today. In memory of lives destroyed by evil, we choose to live as disciples of Christ - serving, loving, giving.”
Our Lord teaches: “For I was hungry and you gave Me food…” - Matthew 25:35
“Let us not love in word or speech, but in deed and in truth.” - 1 John 3:18
The Fathers of the Church echo this holy command.
St. Basil the Great teaches: “The bread you keep belongs to the hungry. The coat in your closet belongs to the one who is cold.”
The Holodomor Remembrance Project calls every parish to:
- Set up a Holodomor Memorial Food Collection Table
- Include educational stickers on each donated item
- Deliver donations to local food banks and shelters
- Offer Panakhyda prayers during November
- Teach our youth about truth, justice, and compassion
When tyranny tried to starve Ukraine into silence - Ukraine lived.
When evil tried to erase a people - faith survived.
When history was buried in lies - truth endured.
Today, as Ukraine once again suffers under war and terror, we declare:
We remember. We serve. We believe.
We are a people who choose love over hate, truth over fear, and life over death.
With prayerful love in Christ,
Archbishop Daniel
Spiritual Father of the Ukrainian Orthodox League
President of the Consistory
Ukrainian Orthodox Church of the USA
Віра у дії: Українська Православна Ліга розпочинає Проєкт вшанування жертв Голодомору –
Нагодуймо голодних в пам’ять заморених голодом
Саут Баунд Брук, Нью-Джерзі – Місяць листопад є місяцем священної пам’яті для Української Православної Церкви США та для українців у всьому світі. Це час, коли ми схиляємо голови й серця перед святою пам’яттю мільйонів невинних людей, які загинули під час геноцидного голоду в Україні – Голодомору 1932–1933 років. Створений злочинним радянським режимом Йосипа Сталіна, цей штучний голод забрав понад 10 мільйонів життів українців – чоловіків, жінок і дітей, яких морили голодом у їхній власній землі.
У духовному серці нашої Церкви – в Українській Православній Церкві-пам’ятнику Святого Апостола Андрія Первозванного в Саут Баунд Бруку, штат Нью-Джерзі, яка є першим пам’ятником у вільному світі, присвяченим жертвам Голодомору, – вічно горить вогонь правди й пам’яті. Тут, де щодня підносяться молитви за замучених дітей України, пам'ять стає більше, ніж історією – вона стає покликом до християнської любові та дії.
Сьогодні, з метою вшанувати пам’ять заморених голодом, даючи можливість опіки потребуючим, Українська Православна Ліга (УПЛ) розпочинає Проєкт вшанування жертв Голодомору по всій території Сполучених Штатів Америки.
Протягом листопада парафії Української Православної Церкви США та відділи УПЛ запрошуються долучитися до збору тривалих харчових продуктів для місцевих харчових банків, притулків та потребуючих родин. Кожен принесений продукт буде мати пам’ятну наліпку:
“У 1932–1933 роках 10 мільйонів українців загинули від штучного голоду – Голодомору. Молимось, щоб ніхто більше ніколи не голодував.”
#Holodomor #UkrainianGenocide #NeverForget #FaithInAction
Ця ініціатива – не лише акт милосердя, але й акт історичного свідчення, визнання віри та послання надії.
Високопреосвященніший Митрополит Антоній, Предстоятель УПЦ США, наголошує: “Пам’ятати – означає не лише вшановувати минуле, але й захищати майбутнє. Коли ми годуємо голодних сьогодні, ми свідчимо перед світом, що життя є святим, а правду ніколи не знищить тиранія.”
З благословення Митрополита Антонія, Архієпископ Даниїл, Духовний Опікун Української Православної Ліги, закликає всіх до дії: “Наша пам’ять не може бути мовчазною. Вона повинна промовляти молитвою, правдою і любов’ю у дії. На честь дітей, які померли без шматка хліба, сьогодні ми даємо хліб голодним. На згадку про життя, знищені злом, ми обираємо жити як учні Христові – служачи, люблячи, жертвуючи.”
Господь наш Ісус Христос навчає:
“Бо Я був голодний, і ви дали Мені їсти…” — Євангеліє від Матфея 25:35
“Не любімо словом ані язиком, але ділом та правдою.” — 1 Івана 3:18
Святі Отці Церкви повторюють цей заповіт любові.
Святий Василій Великий каже: “Хліб, який ти зберігаєш, належить голодному. Одежа, яку ти не носиш, належить тому, хто мерзне.”
Проєкт вшанування жертв Голодомору закликає кожну парафію:
- Організувати Стіл пам’яті Голодомору для збору харчів
- Додати освітні наліпки з QR-кодами на кожен продукт
- Передати зібрані продукти у місцеві харчові банки та притулки
- Провести панахиди пам’яті протягом листопада
- Навчати молодь правді, справедливості та милосердю
Коли тиранія намагалася задушити Україну голодом – Україна вистояла.
Коли зло намагалося стерти народ – віра вижила.
Коли історію намагалися поховати брехнею – правда перемогла.
Сьогодні, коли Україна знову страждає від війни та зла, ми проголошуємо:
Пам’ятаємо. Служимо. Віримо.
Ми – народ, який обирає любов понад ненависть, правду понад страх і життя понад смерть.
З молитвою у Христі,
Архієпископ Даниїл
Духовний Опікун Української Православної Ліги
Голова Консисторії
Української Православної Церкви США
|  |
| ||||||||||||
