Statement of the Council of Bishops Ukrainian Orthodox Church of the USA and Diaspora On the Celebration of 30th Ukrainian Independence Day - 24 August, 2021
Statement of the Council of Bishops Ukrainian Orthodox Church of the USA and Diaspora On the Celebration of 30th Ukrainian Independence Day - 24 August, 2021

Statement of the Council of Bishops Ukrainian Orthodox Church of the USA and Diaspora

On the Celebration of 30th Ukrainian Independence Day - 24 August, 2021

To the Reverend Priests and Deacons, the Monastics, the Presidents and Members of the Parish Councils of the Ukrainian Orthodox Communities, and the entire Ukrainian Orthodox Family in the United States of America and Diaspora

Beloved Brothers and Sisters in Christ,

CHRIST IS AMONGST US!  IS AND ALWAYS SHALL BE!

Each year on the twenty-fourth of August, Ukrainians throughout the world celebrate the historical culmination of the heroic struggle of the Ukrainian nation for freedom and self-identity - Independence Day!  On this 30th anniversary we affirm the values of freedom that have characterized the spirit of our forefathers and our national pride – even if buried within the hearts and souls of the Ukrainian citizens during long periods of oppression and occupation – but never smothered. Today there is nothing hidden or stifled for we, without hesitation, declare that freedom and self-identity are not only treasured values but are essential and universal conditions for cultivating loving relationships with God and the world around us.  It is critical for us to remember at the core of our being that for the Ukrainian people, the independence of our ancestral homeland has been closely tied with our Holy Orthodox Faith since the Baptism of the nation into that Faith in 988 (1,033 years ago) by the Equals to the Apostles, Great Prince Volodymyr and his grandmother, Princes Ol’ha.

Our contemporary world, Ukraine especially, is beset by threats of terror and actual war and our Faith and “faith” at the individual human level continue to uphold the virtues of freedom, hope in God’s presence and deliverance and love for all human beings. The Holy Church has always served as the “Moral Conscience of the Nation” in this regard and must return to this self-comprehension without hesitation.  This, we believe, is consciously expressed by the Ukrainian government’s invitation to His All-Holiness, Ecumenical Patriarch of Constantinople, Bartholomew I, to participate in the 30th Anniversary Celebrations.  That His All-Holiness fully comprehends the importance of Ukrainian Independence and its ties to the Church is evidenced by the Holy Synod of Constantinople Tomos of Autocephaly granted to the Orthodox Church of Ukraine in 2019.

Our cultural and religious legacy as Ukrainian Orthodox Christians reinforces our sacred responsibility to ensure that all people have access to the same fruits and blessings of liberty, as do citizens of all other free nations. In our communities and parishes, we meet this responsibility through our commitments to charity, cultivating of an openness to strangers in our midst, our unconditional love for our neighbors and most importantly, our true worship of God, Who created all human beings in His perfect image and likeness.

Every free nation of the world throughout the history, has experienced much of what Ukraine experiences during these 30 years of independence. The government and the people of all levels of Ukrainian society – having set aside all egotistical desires and agendas - must evolve into a self-identity that will, without question, withstand all attacks against it. It is the prayer of the hierarchs, clergy and faithful of the Ukrainian Orthodox Church of the United States of America and the Diaspora that our brothers and sisters in Ukraine will be blessed with a patience that will allow their faith and dedication to bear fruit for all generations to come.  May God, through His Holy Church deepen the comprehension of all dimensions of “freedom” so that it may never again be taken away. 

May our Lord’s Peace and abundant Blessings abide in all our hearts forever.

With paternal love in Christ and unending prayers for you all,

+ ANTONY

Metropolitan of the Ukrainian Orthodox Church of the USA and Diaspora

+ JEREMIAH

Archbishop of the Ukrainian Orthodox Eparchy in South America

+ DANIEL

Archbishop of the Ukrainian Orthodox Church of the USA and Diaspora

 

Given this 24th Day of August, 2021 – Monk-Martyrs of Pecherska Lavra, Theodosiy and Vasyl

Звернення Собору Єпископів Української Православна Церква США та Діаспори

з нагоди святкування 30-ї річниці з Дня Незалежності України - 24 серпня 2021 року

Всечесним священникам та дияконам, чернецтву, головам та членам парафіяльних рад українських православних громад та всій повноті Української Православної Церкви у Сполучених Штатах Америки та Діаспорі.

Улюблені Брати і Сестри у Христі,

ХРИСТОС ПОСЕРЕД НАС! Є ТА ЗАВЖДИ БУДЕ!

Щороку, 24-го серпня, українці по всьому світу відзначають історичну вершину героїчної боротьби української нації за свободу та самоідентичність - День Незалежності! У цей 30-річний ювілей ми вкотре підтверджуємо цінності свободи, які були притаманними духу наших предків та нашій національній гордості.І навіть, якщо вони були глибоко заховані в серцях і душах громадян України протягом тривалого часу утисків та окупації, проте ніколи не згасли. Сьогодні немає нічого прихованого чи скритого, тому що ми, не вагаючись, заявляємо, що свобода та самоідентичність - це не лише важливі цінності, а й суттєві та універсальні умови для розвитку та вдосконалення люблячих відносин з Богом та світом навколо нас. Надзвичайно важливим для нас є пам’ятати, що основою нашого буття є те, що для українського народу незалежність нашої Батьківщини була тісно пов’язана з нашою Святою Православною Вірою з часів Хрещення Русі в 988 році (1033 роки тому) Рівноапостольними Великим Князем Володимиром та його бабусею, Княгинею Ольгою.

Сучасний світ, особливо Україна, страждають від загрози терору та війни що триває, і наша Віра та «віра» кожної людини зокрема, продовжують відстоювати цінності свободи, надію на Божу присутність, визволення та любов до всіх людей. Свята Церква завжди служила в цьому випадку «моральною совістю нації» і повинна без вагань повернутися до цього розуміння. На нашу думку, це свідомо виражається запрошенням українського уряду Святішого Вселенського Константинопольського Патріарха Варфоломія І взяти участь у святкуванні 30-річчя Незалежності. Те, що Його Всесвятість повністю усвідомлює важливість Незалежності України та її зв’язки з Церквою свідчить Томос про автокефалію, затверджений Священним Константинопольським Синодом та наданий Православній Церкві України у 2019 році.

Наша культурна та релігійна спадщина як українських православних християн підсилює нашу священну відповідальність забезпечити усім людям доступ до тих самих плодів і благословень, що містить в собі слово свобода та якими користуються громадяни всіх інших вільних націй. У наших спільнотах та парафіях ми несемо цю відповідальність через зобов’язання до милосердя, вдосконалення щирості до незнайомців серед нас, безумовної любові до ближніх та, найголовніше, правдивого поклоніння Богу, Котрий створив усіх людей у ​​Його досконалості на Свій образ і подобу.

Кожна вільна нація світу за всю історію пережила багато з того, що переживає Україна за ці 30 років незалежності. Уряд та народ українського суспільства, відкинувши всі егоїстичні бажання та цілі, повинні стати такою ідентичністю, яка безперечно витримає всі напади на неї. Ієрархи, духовенство та вірні Української Православної Церкви Сполучених Штатів Америки та Діаспори підносять свої молитви, щоб наші брати та сестри в Україні були благословенні терпінням, яке дозволить їх вірі та відданості принести плоди для всіх наступних поколінь. Нехай Бог через Свою Святу Церкву поглибить розуміння всіх вимірів «свободи», щоб вона ніколи більше не була відібрана.

Нехай мир нашого Господа і рясні Благословення перебувають у наших серцях назавжди.

З батьківською любов’ю у Христі і безперестанними молитвами за всіх вас,

+ АНТОНІЙ

Митрополит Української Православної Церкви США та Діаспори

+ ЄРЕМІЯ

Архієпископ Української Православної Єпархії в Південній Америці

+ ДАНИЇЛ

Архієпископ Української Православної Церкви США та Діаспори

 

24 серпня 2021 р. - день пам’яті Феодосія та Василія, Преподобномучеників Печерської Лаври

Share This:



< PreviousNext >
You might also like:

Strategic Plan

image
image
Prayer Books
Prayer Books
Calendar 2021
Calendar 2021
Prayer Book
Prayer Book

  

Recent Galleries
Metropolia
Directories
Institutions
Organizations

Mailing Address
Ukrainian Orthodox Church of the USA
P.O. Box 495
South Bound Brook, NJ 08880

Offices:
Ukrainian Orthodox Church of the USA
Metropolia Center
135 Davidson Avenue
Somerset, NJ 08873