Hierarchs of the UOC of the USA Welcome Metropolitan Epiphaniy of Kyiv at the Spiritual Center of the Church in South Bound Brook, NJ
Hierarchs of the UOC of the USA Welcome Metropolitan Epiphaniy of Kyiv at the Spiritual Center of the Church in South Bound Brook, NJ

His Beatitude Metropolitan Epiphaniy, Primate of the Orthodox Church of Ukraine was formally welcomed by the hierarchs, clergy and faithful of the Ukrainian Orthodox Church of the USA at the Spiritual Center of the Church in South Bound Brook/Somerset, NJ on Monday 21 October, 2019.

Welcoming the Primate of the OCU on the front steps of the historic St. Andrew the-First-Called Apostle Ukrainian Orthodox Memorial Church, His Eminence Metropolitan Antony called Metropolitan Epiphaniy’s attention to the fact that it the first visit of the Primate of the Orthodox Church of Ukraine to the sacred temple of Ukrainians in the United States of America, as St. Andrew’s Church is the first monument to the victims of the Artificially Created Genocidal Famine in Ukraine of 1932-1933.

Upon entering the church and blessing the clergy and faithful in attendance, both metropolitans of the Ukrainian Orthodox Church (one in Ukraine and one in the United States of America) exchanged statements of spiritual joy for the opportunity that the Lord presented to the world-wide Ukrainian Orthodox community to reestablish Sacred Bond through the Mother Church of Constantinople.

His Eminence Metropolitan Antony made references to countless hierarchs, clergy and faithful of the Ukrainian Orthodox Church of the USA, Canada, Australia, Western Europe and throughout Diaspora who for the past 100 years of their existence in the Western World, offered unceasing prayers of intercession for the spiritual “freedom” of the Orthodox Church – the people of Ukraine. The sacred bond between the Mother Church of Constantinople and the Ukrainian Orthodox Church in Diaspora served its spiritual purpose towards the unification process and canonical and sacred recognition of the Orthodox Church of Ukraine by the Holy and Sacred Patriarchate of Constantinople, and most recently by the Church of Greece and soon by other Autocephalous Orthodox Churches throughout the world. Since the reception of the Ukrainian Orthodox Church of the USA into the Ecumenical Patriarchate of Constantinople in 1995, one of the primary goals of the hierarchs of the Church was the granting of the Autocephaly to the Church of Ukraine. The Church in Diaspora remained as a living torch of presence in the Orthodox world, constantly reminding everyone of the historic right to Autocephaly of the people and the Church of Ukraine.

Responding to the words of welcome of Metropolitan Antony, His Beatitude Metropolitan Epiphaniy expressed strong sentiments of spiritual joy and for the people of Ukraine and Ukrainians in Diaspora as they now they enjoy the most sacred union through the motherly care of the Ecumenical Patriarchate of Constantinople. The primate of the Orthodox Church of Ukraine thanked both hierarchs of the UOC of the USA for their service in the process of the formal canonical Synodal granting of the Tomos of Autocephaly to the Orthodox Church of Ukraine. Moreover, Metropolitan Epiphaniy turned his attention to His Eminence Archbishop Daniel, the former Exarch of the Ecumenical Throne to Ukraine, and offered gratitude for the work that was accomplished by Vladyka Daniel, while serving in Ukraine and representing His All-Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew.

Assisted by Archbishop Evstratiy of Chernihiv, Metropolitan Epiphaniy presented the Ukrainian Orthodox Church of the USA with the gifts of commemorative silver coins, honoring the historic events of granting of Tomos of Autocephaly. Moreover, an embroidered icon of the Protection of the Birth-Giver of God was presented to the UOC of the USA, commemorating the decision of the Council of Bishops of the UOC of the USA to place the Ukrainian Orthodox Church in the United States of America and Ukraine under the Sacred Protection of the Birth-Giver of God.

Following the visit to St. Andrew Memorial Church, the delegation of the Orthodox Church of Ukraine was treated to a walking tour of the entire 53 acres of sacred land of the Metropolia of the Ukrainian Orthodox Church of the USA.

The first stop was made in the crypt of the Holy Resurrection Mausoleum of St. Andrew Memorial church, where the remains of the first spiritual leader of the Ukrainian Orthodox Church rest – patriarch and metropolitan Mstyslav (Skrypnyk) of blessed memory. In honoring the memory of the spiritual leader of the Church in Diaspora and later in Ukraine, the Primate of the Orthodox Church of Ukraine honored the memory and service of countless hierarchs, clergy and faithful of the Church in Diaspora and Ukraine who throughout centuries prayed for the day of spiritual ‘freedom” and the sacred ability to pray in the tongue of the Holy Fathers and Mothers of Kyivan Rus-Ukraine.

Archbishop Daniel, assisted by the newly elected Vice-president of the Consistory Very Rev. Fr. Victor Wronskyj and Treasurer of the UOC of the USA – Very Rev. Fr. Stephen Hutnick, led the walking tour of the Metropolia Center of the UOC of the USA, while visiting the memorial grave site of the first hierarch of the UOC of the USA – Archbishop Ioan (Theodorovich); the National Ukrainian-American Veterans Monument, the main Cemetery Cross of St. Andrew’s Cemetery, which is dedicated to the numerous heroes of Ukrainian people, who died for the freedom of the ancestral Ukraine; the Ukrainian Insurgent Army memorial.

Having crossed the historic bridge to the administrative side of the Spiritual Center of the Church, Metropolitan Epiphaniy visited St. Sophia Ukrainian Orthodox Theological Seminary, which this year marks 47th year of academic presence as the theological school of the UOC of the USA. Meeting the full-time students of the Seminary, His Beatitude bestowed his blessing to all students and wished them spiritual and academic excellence.

Ukrainian Cultural Center and Archives section of the building were the next stop for the delegation from the Orthodox Church of Ukraine. His Beatitude Metropolitan Epiphaniy paid special attention to the main hall of the Cultural center, where the XXII Sobor of the UOC of the USA took place just a day prior to Metropolitan’s visit. While at the Center, Archbishop Daniel called Metropolitan’s attention to the icon of Christ the Savior (made in a mosaic style of iconography, consisting of the photographs of the youth of the Church, which was presented to His Eminence Metropolitan Antony on the 70th anniversary of his birthday). Moreover, the Prime Hierarch of the Church of Ukraine venerated the icon of the Protection of the Birth-Giver of God – the main Sobor icon of the UOC of the USA (beautifully written by iconographer Cheryl Pituch).

Having toured the site of the entire Cultural Center, which is also a home for St. Andrew School of Religion of Ukrainian language (which consists of over 100 students) and of the dance group Barvinok, Metropolitan Epiphaniy formally entered the main administrative building – the Consistory of the Ukrainian Orthodox Church of the USA.

Touring the administrative offices, Metropolitan Antony presented a tour of the formal portraits of all hiearrchs of the UOC of the USA from the moment of the formal foundation of the Church in 1918. The portraits were painted in Ukraine by Artur Orlenov, an artist whose work Metropolitan Epiphaniy immediately recognized.

Entering the second section of the complex of the Consistory, Metropolitan Epiphaniy visited St. Sophia Seminary Library, which a home for about 60,000 volumes of theological books as well as other literature, covering the history of Ukraine, the United States of America, etc.

The Primate of the Orthodox Church of Ukraine paid special attention to the present exhibit of “Rushnyky” in the location of the temporary exhibit hall of the Ukrainian History and Education Center. Meeting the director of the Center Mrs. Natalia Honcharenko (as well as Dr. Michael Andrec - archivist; Dobrodiyka Oksana Pasakas – collections manger and Yuri Mischenko -curator of the exhibit), Metropolitan Epiphaniy presented the executives of the museum with a personal gift – a traditional “Petrykivka” embroidered towel, which immediately became of a historical value, as it was gifted to the museum by the Primate of the Orthodox Church of Ukraine.

The formal visit concluded with an informal reception in the Consistory building of the UOC of the USA in honor of His Beatitude and the delegation of the Orthodox Church of Ukraine. Meeting with the clergy and the faithful of the Church, Metropolitan Epiphaniy answered their questions and presented himself for numerous photos with the individuals in attendance. In conclusion of the visit, a special presentation was made to Archbishop Evstartiy and Dobrodijka Oksana Pasakas – both of whom celebrated their birthday on that day. Traditional MNOHAYA LITA – GOD, GRANT YOU MANY YEARS was chanted.

Having bid farewell to the members of the community in attendance, Metropolitan Epiphaniy bestowed his archpastoral blessing before heading into the formal meeting with the hierarchs of the Ukrainian Orthodox Church of the USA in order to reflect and to address common pastoral and ecclesiastical projects and endeavors for the Glory of God and His Holy Church.

In the late hours of afternoon on Monday, October 21, 2019 the delegation of the Orthodox Church of Ukraine, headed by His Beatitude Metropolitan Epiphaniy departed the Spiritual Center of the Ukrainian Orthodox Church of the USA for Washington, DC.

Ієрархи УПЦ США привітали Митрополита Київського Єпіфанія у Духовному Осередку Церкви в Саут Баунд Бруці, штат Нью-Джерсі

Блаженнішого Митрополита Епіфанія, Предстоятеля Православної Церкви України офіційно привітали ієрархи, духовенство та вірні Української Православної Церкви США у Духовному Осередку Церкви в Саут Баунд Бруці / Сомерсет, штат Нью-Джерсі, у понеділок, 21 жовтня 2019 року.

Вітаючи Предстоятеля ПЦУ на перших сходинах історичного храму Української Православної Церкви, Святого Апостола Андрія Первозваного, Високопреосвященніший митрополит Антоній звернув увагу митрополита Єпіфанія на те, що це перший візит Предстоятеля Православної Церкви України до святого храму Українців у Сполучених Штатах Америки, оскільки Свято-Андріївська церква є першим пам'ятником жертвам штучно створеного Голодомору в Україні 1932-1933 років.

Ввійшовши до церкви і поблагословивши духовенство та вірних, які зібралися, обидва Митрополити Української Православної Церкви (один в Україні та другий у Сполучених Штатах Америки) обмінялися висловами духовної радості за можливість, яку Господь надав Українським Православним Громадам по всьому світі відновити Священний Зв’язок через Константинопольську Матір-Церкву.

Його Високопреосвященство Митрополит Антоній наголосив на незліченну кількість ієрархів, духовенства та вірних Української Православної Церкви США, Канади, Австралії, Західної Європи та всієї Діаспори, які за останні 100 років свого існування у Західному світі звершували невпинні молитви за духовну "свободу" Православної Церкви - народу України. Священний зв’язок між Константинопольською Матір-Церквою та Українською Православною церквою в Діаспорі слугував своїм духовним призначенням до об'єднавчого процесу та канонічного і святого визнання Православної Церкви України Святим Константинопольським Патріархатом, а недавно Церквою Греції, і незабаром і іншими автокефальними православними церквами у всьому світі. З моменту прийняття  Української Православної Церкви США до Константинопольського Вселенського Патріархату в 1995 році однією з головних цілей ієрархів Церкви було надання Автокефалії Церкві України. Церква в Діаспорі залишалася палаючим смолоскипом у православному світі, постійно нагадуючи всім про історичне право на автокефалію для народу та Церкви України.

Відповідаючи на слова вітання митрополита Антонія, Блаженніший Митрополит Єпіфаній висловив слова духовної радості для людей України та українців у Діаспорі, оскільки вони тепер перебувають в святому єднанні через материнську турботу Константинопольського Вселенського Патріархату. Предстоятель Православної Церкви України подякував обом ієрархам УПЦ США ​​за їх працю в процесі офіційного канонічного Синодального дарування Томосу про автокефалію Православній Церкві України. Більше того, митрополит Єпіфаній звернувся до Високопреосвященнішого Архієпископа Даниїла, колишнього екзарха Вселенського Престолу в Україні, та подякував за працю, яку здійснив Владика Даниїл, служачи в Україні та представляючи Його Всесвятість Вселенського Патріарха Варфоломія.

Митрополит Єпіфаній за підтримки Архієпископа Чернігівського Євстратія вручив Українській Православній Церкві США подарунки, пам'ятні срібні монети, на згадку про історичні події надання Томосу про автокефалію. Більше того, для УПЦ США ​​була подарована вишита ікона Покрови Пресвятої Богородиці, на згадку про рішення Собору Єпископів УПЦ США, ​​щоб Українська Православна Церква в Сполучених Штатах Америки та України, знаходилися під Святим Покровом Пресвятої Богородиці.

Після зустрічі у Церкві-Пам’ятнику святого Андрія делегація Православної церкви України в часі екскурсії по всіх 53 акрах святої землі Метрополичого Осередку Української Православної Церкви США, відвідали визначні місця.

Спочатку зупинилися біля крипту Свято-Воскресенського мавзолею, Свято-Андріївського храму, де спочивають останки першого духовного провідника Української Православної Церкви – блаженної пам’яті патріарха та митрополита Мстислава (Скрипника). Вшановуючи пам’ять духовного провідника Церкви в Діаспорі, а згодом і в Україні, Предстоятель Православної Церкви України вшанував пам’ять багатьох ієрархів, духовенство та вірних Церкви в Діаспорі та Україні, які впродовж століть молилися за день духовної «свободи» та святої можливості молитися мовою Святих Отців і Матерів Київської Русі-України.

Архиєпископ Даниїл, а також новообраний заступник Голови Консисторії, о. Віктор Вронський та скарбник УПЦ США - о. Степан Гутнік продовжили екскурсію Центром Метрополії УПЦ США, відвідавши місце поховання першого ієрарха УПЦ США - архієпископа Іоана (Теодоровича); Національний пам’ятник ветеранів України та Америки, Головний хрест Свято-Андріївського кладовища, який присвячений численним героям українського народу, які загинули за волю України; меморіал Української Повстанської Армії.

Перейшовши через історичний місток на сторону адміністративних приміщень Духовного Осередку Церкви, Митрополит Єпіфаній відвідав Українську Православну Духовну Семінарію Св. Софії,  цього року відзначається 47-ма річниця богословського закладу УПЦ США. Зустрівшись із студентами денної форми навчання Семінарії, Блаженніший благословив усіх студентів та побажав їм духовного та академічного зростання.

Наступне приміщення яке делегація Православної Церкви України відвідала були Український Культурний Центр та Архів Церкви. Блаженніший Митрополит Єпіфаній звернув особливу увагу на Головний Зал Культурного Центру, де за день до візиту Митрополита відбувся XXII Собор УПЦ США. Перебуваючи в Центрі, архієпископ Даниїл звернув увагу Митрополита на ікону Христа Спасителя (виконана в мозаїчному стилі іконографії, що складається з фотографій молоді Церкви, яку подарували Високопреосвященнішому Митрополиту Антонію на 70-річчя Його Дня Народження). Більше того, Предстоятель Церкви в Україні приложився до ікони Покрови Пресвятої Богородиці - головної ікони УПЦ США у часі проведення Соборів ​​(прекрасно написану іконописцем Шерил Пітух).

Оглянувши увесь Культурний Центр, в якому також розташована школа релігії та української мови при Церкві-Пам’ятнику св. Андрія (до складу якої входять понад 100 учнів) та танцювального колективу "Барвінок", Митрополит Єпіфаній офіційно увійшов до головного адміністративного будинку - Консисторії Української Православної Церкви США.

Оглядаючи Адміністративні офіси, Митрополит Антоній показав портрети усіх ієрархів УПЦ США ​​з моменту офіційного заснування Церкви у 1918 р. Портрети були намальовані в Україні художником Артуром Орлєновим, праці якого Митрополит Епіфаній неодмінно впізнав.

Увійшовши до другого комплексу Консисторії, митрополит Епіфаній відвідав бібліотеку  семінарії Святої Софії, в якій є близько 60 000 томів богословських книг, а також іншої літератури, що висвітлюють історію України, Сполучених Штатів Америки тощо.

Предстоятель Православної Церкви України звернув особливу увагу на теперішню виставку «Рушники» у приміщенні тимчасової виставкової зали Українського Історико-Освітнього Центру. Зустрівшись з директором Центру пані Наталією Гончаренко (а також з доктором Михайлом Андрецем - архівістом; Добродійкою Оксаною Пасакас – координаторкою колекцій та Юрієм Міщенком - куратором виставки), митрополит Єпіфаній подарував керівникам музею особистий подарунок - традиційний вишитий рушник «Петриківка», який одразу набув історичної цінності, оскільки його подарував музею Предстоятель Православної Церкви України.

Офіційний візит завершився неофіційним прийомом у будівлі Консисторії УПЦ США ​​на честь Блаженнішого та делегації Православної Церкви України. Зустрівшись з духовенством та вірними Церкви, митрополит Епіфаній відповів на їхні запитання та зробив численні фотографії з присутніми. На завершення візиту присутні привітали Архієпископа Євстартія та Добродійку Оксану Пасакас - які обоє відзначали в цей день свій день народження. Їм заспівали традиційне МНОГАЯ ЛІТА.

Попрощавшись із присутніми, Митрополит Єпіфаній поблагословив усіх своїм архіпастирським благословенням, і відбув на урочисту зустріч з ієрархами Української Православної Церкви США, щоб відобразити та вирішити спільні душпастирські та церковні проекти та зусилля на Славу Божу та Його Святої Церкви.

У пізні години дня у понеділок, 21 жовтня 2019 року, делегація Православної Церкви України очолювана Блаженнішим Митрополитом Епіфанієм вирушила до Духовного Центру Української Православної Церкви США у Вашингтоні.

Hierarchs of the UOC of the USA Welcome Metropolitan Epiphaniy of Kyiv at the Spiritual Center of the Church in South Bound Brook, NJ

Photos by Subdeacon Yaroslav Bilohan

(61 images)

Share This:

< PreviousNext >
You might also like:

Strategic Plan

Prayer Books
Prayer Books
Calendar 2024
Calendar 2024
Prayer Book
Prayer Book


Recent Galleries

Mailing Address
Ukrainian Orthodox Church of the USA
P.O. Box 495
South Bound Brook, NJ 08880

Ukrainian Orthodox Church of the USA
Metropolia Center
135 Davidson Avenue
Somerset, NJ 08873