A Visit of Love: 2013 Winter Mission Team to Znamianka Orphanage Returns from Ukraine!
A Visit of Love: 2013 Winter Mission Team!






A Visit of Love: 2013 Winter Mission Team to Znamianka Orphanage Returns from Ukraine!


For the past three years the faithful of the Ukrainian Orthodox Church of the USA make prayerful efforts to share the great feast of Holy Wonderworker Nicholas with the children of Znaminaka orphanage in Kirovohrad region of Ukraine. This particular orphanage provides daily care for severely handicapped children with mental and physical disabilities.

While departing for Ukraine from St. Sophia Ukrainian Orthodox Theological Seminary in South Bound Brook, NJ, Mr. Joseph Truchan, a missionary of the Church from the Protection of the Birth-Giver of God Ukrainian Orthodox Cathedral in Allentown, PA, reflected on the upcoming visit stating: “I feel like we are about to re-live to great journey to Christ’s manger: we are the visitors from the West, going to the East to visit the newly born and handicapped children, that lay in their cribs daily, willing to share with the world the giggle and unconditional love that comes only from the pure heart of a child!”

And so it was - a spiritually uplifting visit! Sure, the Team did its daily scheduled routine: assist with rehabilitation activities; participate in entertainment programs, etc. But most importantly, the five members of the 2013 Winter Mission Trip to Znamianka orphanage prayed with the children in wheelchairs, with children who suffer from major physical deformities, yet determined to hold in their sometimes twisted arms, a small prayer booklet (published by the Consistory of the UOC of the USA for Mission Trips) and quietly, with a tender voice exclaim every word of a prayer, full of meaning and emotion. As the prayers were chanted, the Team members (Rev. Fr. John and Pani-matka Anne Haluszczak of St. Vladimir Ukrainian Orthodox Church in Pittsburgh, PA, Olga Liskivska of Protection of the Birth-Giver of God Cathedral in Southfield, MI and Joseph Truchan of Protection of the Birth-Giver of God Ukrainian Orthodox Cathedral in Allentown, PA) whipped off tears on their eyes, while His Grace Bishop Daniel knelt in front of the child to hold a book, so the prayer of a child be offered. The Team traveled to do pretty much what our Lord instructed the seventy to do: to say to those whom we served, "…the kingdom of God has come near to you. God loves you and we love you too!"

As always, the Mission Team traveled to the orphanage with a special treat for the children – a Nativity play by Kropyvnytsky State Theater from Kirovohrad region, who for the last three years make arrangements with the staff of the orphanage to bring winter entertainment to 125 children. In addition to that gift, over 700 pounds of toys, diapers and winter closing were delivered to the Ukrainian orphanages sponsored by the Ukrainian Orthodox Church of the USA, when the Winter Mission Team of the Church landed in Kyiv Boryspil International Airport on Saturday, December 22nd, 2013.

Moreover, throughout the years, Ukrainian Orthodox Church of the USA has hired about 15 teachers - rehabilitation specialists to work in the orphanage, which has made a huge impact on the mobility of many children.

As the first day came to conclusion, in front of about 50 children, dressed in their winter play costumes and in the presence of the staff of the orphanage and local journalists, His Grace Bishop Daniel, on behalf of the clergy and faithful of the Ukrainian Orthodox Church of the USA, presented a Blessed Certificate of Appreciation for love and dedicated service to the director of Znamianka Orphanage – Mrs. Tatiana Ivanivna Walko. Responding to the words of love and great honor, with tears in her eyes, the director stated that a number of children have felt the impact of the presence of the Missionaries of the Church for the last 15 years and especially, the sponsorship of additional teachers and adaptive equipment, sponsored by the Church, which allows handicapped children to move around freely.

Responding to Mrs. Valko’s remarks, Bishop Daniel informed the children and the administration about the new investments that the Consistory of the UOC of the UA approved – the installation of air conditioners in the halls of the orphanage. This extraordinary gift is generously sponsored by St. Mary’s Ukrainian Orthodox Church in MacKees Rocks, PA and Protection of the Birth-Giver of God Cathedral of Southfield, MI. Earlier that day, Bishop Daniel traveled to a local installation company to make arrangements and payments for the purchase and installation which will begin in March of 2014.

The six days visit to Ukraine came to conclusion quickly and the time arrived for the final goodbyes of 2013. Tears, hugs and promises to return were exchanged with he children and the staff.

Throughout the trip Bishop Daniel reminded the Team about their ministry with children of Znamianka orphanage, stating: “Remember, God must become an activity in our consciousness… Too often we underestimate the power of a touch, a smile, a kind word, a listening ear, an honest compliment, or the smallest act of caring, all of which have the potential to turn a life around – for a closer relationship with Christ… Very often we forget that “everyone smiles in the same language…”

The Mission team returned to their homes early Saturday afternoon (December 28th). Each missionary, touched by the experience of ten days in Ukraine, was changed - many forever.

While they were sad to leave the children of the orphanage, the Team members encouraged each other to get involved in helping others in their local parishes, communities, stating – “…we will never forget you and we will pray for you. We hope we were instruments of peace to the children. You certainly were to all of us. God Bless all of you…”

Please, note that the College Age Mission trip to Ukrainian Orphanages will travel to Ukraine on 30 May – 14 June, 2014.

Application deadlineJanuary 19, 2014!  For more information, click here>

Visit to Ukrainian Orphanage


Відділ Зовнішніх Відносин

Пресове Повідомлення


Візит Любові: Члени Зимової Місійної Групи до дитячого будинку-сиротинця у м. Знам’янка повертаються з України

На протязі останніх трьох років вірні Української Православної Церкви США молитовно прикладають зусиль, щоб розділити свято Святого Миколая Чудотворця з дітьми-сиротами у місті Знам’янка, Кіровоградської області в Україні. Саме цей сиротинець надає щоденну допомогу дітям з найвищим рівнем фізичних та розумових відхилень.

В той час коли Місійна Група збираючись разом у Свято-Софіївській Семінарії готувалася до свого відправлення, пан Йосип Трухан, місіонер з катедри Покрови Пресвятої Богородиці, Української Православної Церкви міста Алентаун, Пенсильванія, роздумуючи сказав: Я відчуваю те, що ми ніби наново переживаємо неймовірну подорож до ясел де народився Христос: ми є тими царями із Заходу, які ідуть на Схід, щоб відвідати новонароджених дітей-сиріт, які цілими днями лежать у своїх ліжечках, бажаючи розділити з цілим світом усмішку-необмежену любов, яка виходить тільки з чистого серця дитини!

І в дійсності так воно і сталося – духовно-піднесена подорож! Хоч члени Місійної Групи дотримувалися одного і того ж самого щоденного розкладу: допомагали з реалібітаційними вправами, брали участь у розважальних програмах, і т.п., але найважливішим було те, що усі п’ять членів Місійної Групи молилися з дітьми на інвалідних колясках, з дітьми, які мають важкі фізичні вади але незважаючи на це мають твердий намір тримати у своїх часом покручених рученятах малесенький молитовник (надрукований для Місійних Подорожей Консисторією Української Православної Церкви) і тихесенько вимовляють кожне слово молитви, повне значення та емоцій. Під час читання молитов члени Групи (отець Іван Галущак та пані-матка Анна Галущак з парафії Св. Володимира Української Православної Церкви в м. Пітсбург, Пенсильванія, пані Оля Лисківська з катедри Покрови Пресвятої Богородиці в м. Саутфілд, Мічіган та Йосип Трухан з катедри Покрови Пресвятої Богородиці, Української Православної Церкви міста Алентаун, Пенсильванія) витирали сльози в себе на очах, в ту хвилину коли Його Преосвященство Владика Даниїл стоячи на колінах тримав молитовник для дитини, щоб молитва сиротини могла бути почутою. Місійна Група подорожувала для того, щоб робити ту ж саму працю, яку Христос заповідав Своїм 70-ти Апостолам: проповідувати до тих, кому ми служимо, “…Царство Боже настало між вами. Бог любить вас і ми любимо вас також!

Як завжди, Місійна Група подорожувала до сиротинців з особливим подарунком для дітей – Різдвяною виставою у виконанні Кіровоградського Обласного Театру імені Кропивницького, який протягом останніх трьох років у співпраці з працівниками сиротинця зимовою програмою розважає близько 120 дітей-сиріт. Додатково до цього подарунку, понад 700 паунтів іграшок, підгузників та зимового одягу було доставлено до сиротинців, якими опікується Українська Православна Церква США, коли Місійна Група нашої Церкви прилетіла до Міжнародного Аеропорту Бориспіль в суботу, 22 грудня, 2013 року.

Крім того, Українська Православна Церква США взяла на роботу в сиротинці біля 15 додаткових вчителів, які спеціалізуються по реабілітації дітей, що зпричинило великий прогрес для сиріт в можливості рухатися та пересуватися.

В кінці першого дня, коли біля 50-ти дітей були одягнені у свої святкові зимові костюми, перед працівниками сиротинця та місцевими журналістами, Його Преосвященство Владика Даниїл, від імені духовенства та вірних Української Православної Церкви США, нагородив Благословенною Грамотою за любов та присвяту у своїй праці директорку Знам’янського будинку-сиротинця – Тетяну Іванівну Валько. З сльозами радості на очах, Тетяна Іванівна ще раз перерахувала усі заслуги та працю Місіонерів нашої Церкви на протязі останніх 15 років, а особливо: спонсорування додаткового викладацького складу та обладнання фізичної терапії, які не аби як допомагаюдь дітям у фізичному та розумовому розвитку.


У відповідь на слова подяки Тетяни Іванівної, Владика Даниїл дав усім знати про ще один проект, який нещодавно був затверджений Консисторією УПЦ США – а це встановлення кондиціонерів по усіх коридорах сиротинця. Цей надзвичайно щедрий подарунок буде фінансований парафією Успіння Пресвятої Богородиці, м. Маккіс Рокс, Пенсильванія та катедрою Св. Покрови, м. Саутфілд, Мічіган. На початку дня, Владика Даниїл їздив до місцевої компанії, яка займається продажем кондиціонерів, для того, щоб домовитися про ціну та встановленням кондиціонерів на початку місяця березня 2014 року.

Шестидневний візит до України наблизився до свого завершення і дуже швидко настав час прощатися з усіма. Сльози, обійми та обітцянки знову повернутися можна було побачити, як і з сторони сиріт та вчителів, так і з сторони членів Місійної Групи.

На протязі цілої подорожі Владика Даниїл старався нагадувати Групі про служіння дітям, які знаходяться у будинку-сиротинці міста Знам’янка, кажучи: “Пам’ятайте, Бог мусить бути діючою силою у вашій свідомості...Дуже часто ми недооцінюємо силу дотику, усмішки, добрих слів, вислуховування, компліменту, або найменшої дії небайдужості, усі ці якості мають силу змінити цілий світ – заради ближчих стосунків з Христом... Дуже часто ми забуваємо те, що “наша усмішка є мовою якою усі розмовляють...”

Місійна Група повернулася додому в суботу після обіду 28 грудня. На протязі десяти днів перебування на Україні життя кожного місіонера не аби як змінилося. Сумуючи через те, що прийшов час залишати дітей, члени Місійної Групи заохотили один одногобути більш активними у допомізі місцевим парафіям та громадam вдома, обіцяючи – “…ми ніколи не забудемо вас і будемо молитися за вас. Надіємося, що ми були знаряддям миру для вас, тому що ви для нас у дійсності були. Нехай Бог благословить вас усіх...”

Будь-ласка, зверніть увагу що Місійна Подорож Студентів до сиротинців в Україні цього літа буде проходити з 30 травня по 14 липня.

Анкети приймаються до 19 січня 2014! Більш докладнішу інформацію можна знайти тут...

A Visit of Love: 2013 Winter Mission Team!

A Visit of Love: 2013 Winter Mission Team to Znamianka Orphanage Returns from Ukraine! - 12/31/2013

(103 images)

Share This:

< PreviousNext >
You might also like:

Strategic Plan

Prayer Books
Prayer Books
Calendar 2024
Calendar 2024
Prayer Book
Prayer Book


Recent Galleries

Mailing Address
Ukrainian Orthodox Church of the USA
P.O. Box 495
South Bound Brook, NJ 08880

Ukrainian Orthodox Church of the USA
Metropolia Center
135 Davidson Avenue
Somerset, NJ 08873