Thanksgiving: Let Gratitude Become Generosity

Thanksgiving: Let Gratitude Become Generosity

Thanksgiving: Let Gratitude Become Generosity

To the Reverend Clergy, Members of Parish Boards and Administrations, Youth Workers, and Faithful of the Ukrainian Orthodox Church of the USA:

Dearly Beloved in Christ,

As we prepare to celebrate Thanksgiving in the United States of America, I invite each of you to pause prayerfully and recognize the many blessings God has placed in our lives. In our homes and parishes, around our family tables and before the holy altar, let us offer heartfelt gratitude to the Lord, the Giver of every good and perfect gift.

Even amid the challenges of our world and the divisions and uncertainties of the society in which we live, God remains present. His love sustains us in sorrow, His grace strengthens us in difficulty, and His mercy gives us hope. We give thanks for our families and friends, for our parish communities, for our daily bread, and for the freedom to worship and serve Him. Above all, we give thanks that we are never alone: Christ walks with us through every season of life.

Yet our thanksgiving must reach beyond the words of our prayers and the abundance of our tables. There are neighbors among us who face an empty cupboard, parents who worry about feeding their children, and individuals who may spend this holiday feeling forgotten. Our gratitude to God calls us to see them, to welcome them, and to share what we have received.

This Thanksgiving, I offer a challenge to every parish and every parishioner of our Holy Church: let gratitude become a gift of love.

I ask each parish to organize a Thanksgiving grocery collection and set a goal of providing food for at least ten families - or more, as your community is able. Invite your clergy, parish board members, youth workers, children, and faithful of every generation to participate.

Together, prepare grocery bags that include:

  • Thanksgiving meal staples and side dishes;
  • Breakfast items;
  • Children’s snacks;
  • A grocery gift card to help purchase a turkey, fresh produce, or other fresh foods; and
  • A greeting card offering a personal message of care, prayer, and Thanksgiving blessings.

Please arrange for your gifts to reach a neighbor in need, or a local food pantry serving families in your community, by November 22. Coordinate with the recipients or pantry so that your gifts meet their needs and can be distributed in time for Thanksgiving.

Let this be more than a collection of groceries. Let it be an offering of ourselves: our time, our attention, our compassion, and our willingness to recognize Christ in our neighbor. Involve our young people so that they may experience the joy of serving others and discover that even a small act of kindness can bring hope to someone’s life.

I also invite you to photograph your parish collections, volunteers, and prepared grocery bags, while respecting the privacy and dignity of those receiving assistance. Please send these photographs, along with a brief description of your project and the number of families served, to the Consistory Office of the Ukrainian Orthodox Church of the USA. By sharing these efforts with the wider Church, we can encourage one another in this prayerful ministry of love.

Beloved in Christ, the abundance entrusted to us becomes a blessing for others when we share it. A bag of groceries can ease a parent’s burden. A greeting card can remind someone that they are remembered. A simple act of generosity can become an answer to another person’s prayer.

This Thanksgiving, let us pray, pack, give, and share. Let us thank God with our lips, honor Him with our actions, and welcome our neighbors with open hearts.

Remember: Thanksgiving is not complete until gratitude becomes generosity.

May our Lord bless your homes, strengthen your parish communities, and fill your hearts with the joy of giving.

With prayers and love in Christ,

† DANIEL
Archbishop and President of the Consistory

День подяки: нехай вдячність стане щедрістю

Всечесному духовенству, членам парафіяльних управ, працівникам молодіжного служіння та всім вірним Української Православної Церкви США

Дорогі у Христі!

Готуючись до відзначення Дня подяки у Сполучених Штатах Америки, закликаю кожного з вас молитовно зупинитися серед щоденних турбот і замислитися над численними благословеннями, якими Господь обдаровує наше життя. У наших домівках і парафіях, за родинним столом і перед святим престолом складімо щиру подяку Господеві.

Навіть серед випробувань сучасного світу, поділів і непевності в суспільстві, у якому ми живемо, Бог залишається з нами. Його любов підтримує нас у скорботі, зміцнює у труднощах, а Його милосердя дарує надію. Ми дякуємо за наших рідних і друзів, за наші парафіяльні громади, за хліб насущний, за свободу молитися й служити Йому. А понад усе дякуємо за те, що ми ніколи не самотні: Христос супроводжує нас на кожному етапі нашого життя.

Однак наша подяка має виходити за межі молитовних слів і достатку на наших столах. Поруч із нами живуть люди, яким бракує їжі, батьки, які непокояться, чим нагодувати своїх дітей, і ті, хто може провести це свято на самоті, почуваючись забутими. Вдячність Богові спонукає нас помічати їх, приймати з любов’ю та ділитися тим, що ми самі отримали.

Цього Дня подяки закликаю кожну парафію та кожного парафіянина нашої Святої Церкви: нехай вдячність стане даром любові.

Прошу кожну парафію організувати збір продуктів до Дня подяки та поставити собі за мету забезпечити ними щонайменше десять родин - або й більше, відповідно до можливостей вашої громади. Запросіть до участі духовенство, членів парафіяльної управи, працівників молодіжного служіння, дітей і вірних усіх поколінь.

Разом підготуйте продуктові пакунки, до яких увійдуть:

  • Продукти тривалого зберігання та складники для традиційної святкової вечері;
  • Продукти для сніданків;
  • Перекуси для дітей;
  • Подарункова картка продуктового магазину для придбання індички, свіжих овочів, фруктів чи інших свіжих продуктів;
  • Вітальна листівка зі щирими словами турботи, молитви та побажаннями Божого благословення з нагоди Дня подяки.

Будь ласка, подбайте, щоб до 22 листопада ваші дари отримали сусіди, які потребують допомоги, або місцевий пункт продовольчої допомоги, що підтримує родини вашої громади. Заздалегідь узгодьте потреби з отримувачами чи відповідною організацією, щоб ваша допомога була справді корисною та надійшла вчасно до свята.

Нехай ця справа стане чимось більшим, аніж просто збором продуктів. Нехай вона буде даром самих себе: нашого часу, уваги, співчуття та готовності побачити Христа у своєму ближньому. Залучайте нашу молодь, щоб молоді люди могли відчути радість служіння іншим і переконатися, що навіть невеликий вчинок доброти здатний подарувати комусь надію.

Також запрошую вас зробити світлини зібраних продуктів, волонтерів і підготовлених пакунків, поважаючи приватність та гідність тих, хто отримує допомогу. Просимо надсилати ці фотографії разом із короткою розповіддю про вашу ініціативу та кількістю родин, яким ви допомогли, до Канцелярії Консисторії Української Православної Церкви США. Ділячись цими добрими справами з усією Церквою, ми зможемо надихати одне одного на це молитовне служіння любові.

Улюблені у Христі! Достаток, довірений нам Господом, стає благословенням для інших, коли ми ним ділимося. Пакунок продуктів може полегшити батьківські турботи. Вітальна листівка може нагадати людині, що про неї пам’ятають. Простий вияв щедрості може стати відповіддю на чиюсь молитву.

Цього Дня подяки молімося, готуймо продуктові пакунки, даруймо та ділімося. Дякуймо Богові нашими устами, прославляймо Його нашими вчинками та приймаймо ближніх із відкритим серцем.

Пам’ятаймо: День подяки не буде повним, доки вдячність не стане щедрістю.

Нехай Господь благословить ваші домівки, зміцнить ваші парафіяльні громади та наповнить ваші серця радістю дарування.

З молитвою та любов’ю у Христі,

Архієпископ Даниїл

Share This:



< PreviousNext >
You might also like:

Strategic Plan

Black or White Small Prayer Book
Black or White Small Prayer Book
Black or White Small Prayer Book
Prayer Book
Prayer Book
Prayer Book
Julian Calendar 2026
Julian Calendar 2026
Julian Calendar 2026
Revised Julian Calendar 2026
Revised Julian Calendar 2026
Revised Julian Calendar 2026

  

Pastoral Reflections

Recent Galleries

Metropolia

Directories

Institutions

Organizations

Mailing Address
Ukrainian Orthodox Church of the USA
P.O. Box 495
South Bound Brook, NJ 08880

Offices:
Ukrainian Orthodox Church of the USA
Metropolia Center
135 Davidson Avenue
Somerset, NJ 08873