Let the Children Come Home: A Call to Prayer and Action for Ukraine’s Children
Beloved clergy, brothers and sisters in Christ,
Our Lord Jesus Christ welcomed children into His embrace, declaring: “Let the little children come to Me.” In that sacred invitation, we hear our own responsibility: to love children, defend their dignity, protect their lives, and help them grow in peace.
With this Gospel calling before us, the Ukrainian Orthodox Church of the USA offers its full and prayerful support for the Ukrainian National Women’s League of America’s “Children Praying for Children” initiative and its accompanying “Hope for Ukraine’s Children” campaign. We encourage our parish communities to join this effort through prayer, generosity, education, and compassionate action, culminating in World Children’s Day on November 20, 2026.
The suffering of Ukraine’s children demands our sustained attention. As of September 2026, Ukraine had officially verified 20,651 cases of children deported or forcibly transferred by Russia. The true number may be significantly higher because each case requires individual verification, and Russia has withheld comprehensive information. As of September 28, 2026, 2,650 children had been returned through Ukraine’s Bring Kids Back UA initiative. These figures represent a profound wound and the precious hope of homecoming.
Behind every number is a child: a face, a name, a voice, a life beloved by God. Behind every absence is someone waiting - a mother who longs to hear her child’s footsteps, a father holding on to a photograph, a grandmother whispering a prayer beside an empty bed.
We must ask ourselves: What does our faith require of us when a child is taken from home? What does it mean to call one another brothers and sisters in Christ if we allow distance to diminish our compassion?
The Church’s response begins in prayer and takes shape through love. When our children pray for children they have never met, they learn that Christian concern reaches beyond familiar faces and national borders. When a parish gives sacrificially, its offering becomes an expression of the Gospel. When we speak truthfully about these children’s suffering, we help resist the silence that allows them to be forgotten.
UNWLA’s “Children Praying for Children” initiative runs from October 17 through November 20, with a suggested gathering weekend of October 24–25. Its companion fundraising campaign seeks to raise $100,000 by November 20 to support children’s return and the rehabilitation and care they need afterward. UNWLA provides an organizing toolkit and opportunities to establish community fundraising pages.
We therefore invite every parish to undertake a meaningful observance through one or more of the following activities:
- Gather in prayer. Offer a Moleben or parish prayer service for Ukraine’s children, their safe return, their healing, and the reunification of families. Include intercessions during worship on November 20 or the nearest Sunday.
- Invite children to pray for children. Encourage church school students and youth groups to participate in a prayer gathering, write prayers, or create a display expressing hope, compassion, and solidarity.
- Make a sacrificial offering. Organize a special collection, charitable meal, bake sale, or youth fundraising project in support of UNWLA’s campaign. Establish a parish fundraising page through its official campaign resources.
- Teach with compassion. Arrange an age-appropriate church school lesson or parish discussion about the children affected by Russia’s war, the sacred dignity of every human person, and our Christian responsibility to protect the vulnerable.
- Work with your local UNWLA branch. Plan a shared community gathering, use the initiative’s toolkit, and inform UNWLA of your event so that your parish’s participation can be included in its nationwide effort.
- Raise awareness and advocate. Share verified information through parish bulletins and community gatherings, and encourage respectful appeals to elected representatives for sustained efforts to return Ukrainian children and support their recovery.
Campaign information, donation opportunities, and the organizing toolkit are available through UNWLA’s official campaign page. Parish communities may also contact office@unwla.org for guidance.
Beloved faithful, a child’s return home is the beginning of healing. Children who have endured separation, fear, and coercion need patient care, trustworthy relationships, and the opportunity to rediscover safety. Let our commitment continue beyond a single observance, accompanying them and their families with prayer and generosity.
As November 20 approaches, let every parish become a place where Ukraine’s children are remembered before God. Let every church school teach compassion through action. Let every family make room in its prayers for a family still waiting.
We call upon the clergy and faithful of the Ukrainian Orthodox Church of the USA to unite in prayer:
O Lord Jesus Christ, who welcomed children and blessed them with Your loving hands, look with mercy upon the children of Ukraine and all children suffering from war. Protect those held far from home; guide those laboring for their return; comfort parents and families who wait in anguish. Heal the wounds of fear and separation, preserve these children in their dignity, and surround them with faithful love. Grant them safe homecoming, peace, and the freedom to grow in hope. Awaken our hearts to serve them with courage and compassion, and receive our prayers and offerings as acts of love in Your holy name. Through the prayers of Your Most Pure Mother and all Your saints. Amen.
With prayers and archpastoral love,
Metropolitan Antony
Prime Hierarch of the Ukrainian Orthodox Church of the USA
Archbishop Daniel
President of the Consistory
Ukrainian Orthodox Church of the USA
Нехай діти повернуться додому: заклик до молитви та дії заради дітей України
Улюблені у Христі отці, брати і сестри!
Наш Господь Ісус Христос приймав дітей у Свої обійми, промовляючи: «Пустіть дітей приходити до Мене». У цьому священному заклику ми чуємо і нашу відповідальність: любити дітей, обстоювати їхню гідність, захищати їхнє життя та допомагати їм зростати в мирі.
Керуючись цим євангельським покликанням, Українськa Православнa Церквa США висловлює повну й молитовну підтримку ініціативі Союзу Українок Америки «Діти моляться за дітей» та пов’язаній із нею благодійній кампанії «Надія для дітей України». Закликаємо наші парафіяльні громади долучитися до цієї справи через молитву, щедрі пожертви, просвітницьку діяльність і дієве милосердя, особливо з нагоди Всесвітнього дня дитини 20 листопада 2026 року.
Страждання дітей України вимагають нашої постійної уваги. Станом на вересень 2026 року Україна офіційно підтвердила 20,651 випадок депортації або примусового переміщення дітей Росією. Справжня кількість може бути значно більшою, оскільки кожен випадок потребує індивідуальної перевірки, а Росія не надає вичерпної інформації. Станом на 28 вересня 2026 року завдяки українській ініціативі Bring Kids Back UA було повернуто 2,650 дітей. Ці цифри свідчать про глибоку рану та дорогоцінну надію на повернення додому.
За кожною цифрою стоїть дитина: обличчя, ім’я, голос, життя, дороге Богові. За кожною розлукою - хтось, хто чекає: мати, яка прагне почути кроки своєї дитини; батько, який пригортає до себе фотографію; бабуся, яка тихо промовляє молитву біля порожнього ліжка.
Ми повинні запитати себе: Чого вимагає від нас наша віра, коли дитину забирають із рідного дому? Що означає називати одне одного братами й сестрами у Христі, якщо ми дозволяємо відстані послаблювати наше співчуття?
Відповідь Церкви починається з молитви й втілюється в любові. Коли наші діти моляться за дітей, яких ніколи не зустрічали, вони вчаться, що християнська турбота простягається за межі знайомого кола та державних кордонів. Коли парафія жертовно допомагає, її пожертва стає втіленням Євангелія. Коли ми правдиво говоримо про страждання цих дітей, ми протистоїмо мовчанню, яке дозволяє забути про них.
Ініціатива Союзу Українок Америки «Діти моляться за дітей» триватиме з 17 жовтня до 20 листопада, а рекомендовані дні для проведення спільних заходів – 24-25 жовтня. Пов’язана з нею благодійна кампанія має на меті зібрати 100,000 доларів до 20 листопада, щоб підтримати повернення дітей, їхню реабілітацію та необхідну допомогу після повернення. Союз Українок Америки пропонує організаційні матеріали й можливість створити власні сторінки збору пожертв для громад.
Тому запрошуємо кожну парафію гідно відзначити цей день, долучившись до однієї або кількох із таких справ:
- Зберіться на спільну молитву. Відслужіть молебень або проведіть парафіяльну молитву за дітей України, їхнє безпечне повернення, зцілення та возз’єднання родин. Додайте особливі прохання під час богослужінь 20 листопада або найближчої неділі.
- Запросіть дітей молитися за дітей. Заохочуйте учнів церковної школи та молодіжні групи долучитися до молитовної зустрічі, написати власні молитви або підготувати виставку, що виражатиме надію, співчуття та солідарність.
- Складіть жертовну пожертву. Організуйте спеціальний збір коштів, благодійний обід, продаж випічки або молодіжну благодійну акцію на підтримку кампанії Союзу Українок Америки. Створіть парафіяльну сторінку збору пожертв через офіційні ресурси кампанії.
- Навчайте зі співчуттям. Проведіть відповідний до віку дітей урок у церковній школі або парафіяльну бесіду про дітей, які постраждали від російської війни, священну гідність кожної людини та наш християнський обов’язок захищати вразливих.
- Співпрацюйте з місцевим відділом Союзу Українок Америки. Організуйте спільний громадський захід, скористайтеся матеріалами ініціативи та повідомте Союз Українок Америки про вашу подію, щоб участь парафії було включено до загальнонаціонального переліку заходів.
- Поширюйте правдиву інформацію та обстоюйте права дітей. Діліться перевіреними відомостями через парафіяльні бюлетені й громадські зустрічі та заохочуйте шанобливі звернення до обраних представників влади із закликом послідовно підтримувати повернення українських дітей та їхнє відновлення.
Інформація про кампанію, можливості пожертвування та організаційні матеріали доступні на офіційній сторінці кампанії Союзу Українок Америки. За додатковими рекомендаціями парафіяльні громади також можуть звертатися на адресу office@unwla.org.
Улюблені вірні! Повернення дитини додому - це початок зцілення. Діти, які пережили розлуку, страх і примус, потребують терпеливої турботи, стосунків, заснованих на довірі, та можливості знову відчути себе в безпеці. Нехай наша відданість цій справі триває й після пам’ятного дня, супроводжуючи дітей та їхні родини молитвою і щедрістю.
Напередодні 20 листопада нехай кожна парафія стане місцем, де дітей України молитовно згадують перед Богом. Нехай кожна церковна школа навчає співчуття через добрі справи. Нехай кожна родина знайде місце у своїх молитвах для родини, яка досі чекає.
Закликаємо духовенство та вірних Української Православної Церкви США об’єднатися в молитві:
Господи Ісусе Христе, Ти приймав дітей і благословляв їх Своїми люблячими руками. Поглянь милостиво на дітей України та всіх дітей, які страждають від війни. Захисти тих, кого утримують далеко від рідного дому; провадь тих, хто трудиться задля їхнього повернення; утіш батьків і родини, які чекають у скорботі. Зціли рани страху й розлуки, збережи гідність цих дітей та огорни їх вірною любов’ю. Даруй їм безпечне повернення додому, мир і свободу зростати в надії. Пробуди наші серця до служіння їм із мужністю та співчуттям і прийми наші молитви й пожертви як діла любові у Твоє святе ім’я. Молитвами Твоєї Пречистої Матері та всіх Твоїх святих. Амінь.
З молитвами та архіпастирською любов’ю,
Митрополит Антоній
Первоієрарх Української Православної Церкви США
Архієпископ Даниїл
Голова Консисторії
Української Православної Церкви США
|
| |||||||||||||






















