On behalf of the clergy, the members of the Council of Metropolia, the Consistory, the faculty and students of St. Sophia Seminary, and all the faithful of the Ukrainian Orthodox Church of the USA, we joyfully greet His Eminence Archbishop Daniel on his birthday!

We give thanks to God for your tireless archpastoral ministry. As President of the Consistory and Provost of St. Sophia Seminary, you guide the life of our Holy Church with faith, wisdom, humility, and boundless energy, caring for our parishes, our clergy, and the formation of the next generation of priests.

Since the first days of Russia's full-scale invasion, and with the blessing of His Eminence Metropolitan Antony, you have led and coordinated our Church's humanitarian ministry to the suffering people of Ukraine. Through your efforts, millions of dollars given by the faithful of our Metropolia have become food, medicine, hygiene supplies, warm blankets, and stoves for displaced families. They have become school supplies and blessings for children uprooted by war, and comfort and dignity for the elderly and the sick in hospitals and hospices of Dnipro and the surrounding region. You have taught us that mercy is not an addition to Christian life but its very heart, and you have reminded us never to grow tired of loving Ukraine.

Whether serving at the Holy Altar, standing with our people in Ukraine, or representing our Church before the Ukrainian-American community and the leaders of Ukraine, you have been a faithful witness to the love of Christ.

We pray that our Lord will grant you peace, safety, honor, good health, and length of days, "rightly teaching" the word of His truth.

Axios! God grant you many blessed years, Vladyko! Многая і благая літа!

+ + +

З днем народження, Високопреосвященніший Архієпископе Даниїле!

Від імені духовенства, членів Ради Митрополії, Консисторії, професорсько-студентської спільноти Свято-Софійської семінарії та всіх вірних Української Православної Церкви США щиро вітаємо Високопреосвященнішого Архієпископа Даниїла з днем народження!

Ми дякуємо Богові за Ваше невтомне архіпастирське служіння. Як Голова Консисторії та Провость Свято-Софійської семінарії, Ви провадите життя нашої Святої Церкви з вірою, мудрістю, смиренням і невичерпною енергією, дбаючи про наші парафії, духовенство та виховання нового покоління священнослужителів.

Від перших днів повномасштабного російського вторгнення, з благословення Високопреосвященнішого Митрополита Антонія, Ви очолюєте й координуєте гуманітарне служіння нашої Церкви стражденному народові України. Завдяки Вашим зусиллям мільйони доларів, пожертвуваних вірними нашої Митрополії, стали продуктами, ліками, засобами гігієни, теплими ковдрами та плитами для родин переселенців. Вони стали шкільним приладдям і благословенням для дітей, яких війна вигнала з домівок, а також розрадою і гідністю для людей похилого віку та хворих у лікарнях і хоспісах Дніпра та Дніпропетровщини. Ви навчаєте нас, що милосердя - не додаток до християнського життя, а саме його серце, і закликаєте нас ніколи не втомлюватися любити Україну.

Звершуючи служіння перед Святим Престолом, стоячи поруч із нашим народом в Україні чи представляючи нашу Церкву перед українською громадою Америки та провідниками України, Ви є вірним свідком Христової любові.

Молимося, щоб Господь посилав Вам спокій, безпеку, шану, міцне здоров'я та довгі роки життя, щоб Ви "правдиво навчали" слова Його Істини.

Аксіос! Нехай Бог благословить Вас, Владико, на многая і благая літа!