Javascript Menu by Deluxe-Menu.com
Ukrainian Independence Day Celebration

Любіть Україну, як сонце, любіть, 
як вітер, і трави, і води, 
в годину щасливу і в радості мить, 
любіть у годину негоди! 

Любіть Україну у сні й наяву, 
вишневу свою Україну, 
красу її, вічно живу і нову, 
і мову її солов'їну.

Уривок поеми Володимира Сосюри

Саме цими словами Володимир Сосюра надихав усіх українців любити та цінувати рідну Батьківщину Україну. Надихали ці слова і до віри в волю та свободу рідної Батьківщини, адже було це ще за довго до її незалежності. Сьогодні ми благословенні в Бога мати нашу державу суверенною вже 26 років. І саме 24 серпня, щорічно, відбуваються святкові та урочисті заходи щоб відзначити цю омріяну багатьма століттями подію. 27 серпня, в неділю, відзначили 26-ту річницю Незалежності України і в осередку УПЦ в м. Саут Баунд Брук штату Нью Джерсі США.

Святкування розпочалось з святкової недільної літургії в Церкві-Пам’ятнику Св. Андрія Первозванного. З благословення митрополита Антонія та в його присутності, очолив літургію Високопреосвященніший Архієпископ Даниїл. Співслужили також: настоятель храму протоієрей Юрій Сівко, от. Іван Личик та от. Василь Шак разом з дияконами Іваном Чопко та Ігорем Русин. Храм зібрав велику кількість парафіян та прихожан, які з вдячністю Богу за всі благословення, а особливо за суверенітет рідної Батьківщини, прийшли бути частиною Святої Літургії і Святого Причастя. У своїй проповіді владика Даниїл зазначив важливість людського вибору і те що саме той правильний вибір, який ми робимо у нашому повсякденному житті, приводить нас до спасіння. Також Архиєпископ привітав усіх прихожан з річницею незалежності і, поблагословивши всіх, побажав Україні Божого заступництва і мирного неба. В кінці літургії, на прохання архиєрея, хор під керівництвом диригента Михайла Андреця та разом з усіма присутніми в храмі проспівали церковний гімн України «Боже Великий Єдиний».

Виходячи з храму, по закінченні літургії, усім прихожанам були роздані повітряні шарики національних українських кольорів. Усі діти, разом з владикою Даниїлом, принісши прапор України, підняли його під Український гімн. І наче вільна суверенна держава Україна, відпущені шарики вільно піднялись в небо, розмалювавши небо в жовто-сині кольори.

Після урочистостей розпочався святковий концерт до 26-ї річниці Незалежності України, який очолили ведучі іподиякон Микола Зомчак та Христинка Махно. Розпочали святкову програму архиєреї з молитвою. Виконавши Американський та Український гімни, Христинка Махно попросила усіх присутніх вшанувати хвилиною мовчання всіх тих хто поклали своє життя задля незалежності України. Концерт був наповнений різноманітним виступами як дітей так і дорослих. Усі присутні могли насолоджуватись запальними українським танцями гурту «Юність». Чудовим українським співом чарували Христинка Махно, ансамбль «Промінь» та Михайло, Оля та Ірина Штелен. А красою гри на бандурі усіх дивували сестри Оксана та Галина.

Під час концерту, усі присутні мали змогу скуштувати чудових українських страв, які приготувало сестрицтво Святої Покрови. Церковний магазин Св. Андрія та музей мали свої палатки де усі присутні мали змогу придбати українські сувеніри та церковні речі. В кінці святкової програми були розіграні лотерейні квитки. Переможці отримали свої призові кошики з різноманітними подарунками.

Святкування цього Дня Незалежності вкотре принесло багато позитивних емоцій і гордості за свою Батьківщину і свій народ. Слава Україні!

Love your Ukraine, love as you would the sun,

The wind, the grasses and the streams together…

Love her in happy hours, when joys are won,

And love her in her time of stormy weather.

 

Love her in happy dreams and when awake,

Ukraine in spring’s white cherry-blossom veil.

Her beauty is eternal for your sake ;

Her speech is tender with the nightingale.

 

An excerpt of the poem by Volodymyr Sosiura

 

By these words Volodymyr Sosiura had inspired all Ukrainians to love and appreciate their motherland Ukraine. These words also inspired the people to have faith in the freedom of their native homeland, for it was still long before the independence of Ukraine. Today we are blessed by God to have our sovereign state for 26 years. And on 24th of August, annually, festive and solemn events are happening to celebrate this, dreamt for many centuries, event. On Sunday August 27, a celebration of the 26th anniversary of Independence of Ukraine took place at the Metropolia Center of Ukrainian Orthodox Church of the USA in South Bound Brook/Somerset, New Jersey.

The celebration began with a festive Sunday Divine Liturgy at St. Andrew Memorial Church. With the blessing of His Eminence Metropolitan Antony and in his presence, Archbishop Daniel led the service. Very Rev. Yuriy Siwko, Very Rev. Ivan Lyzsyk, Rev. Vasyl Shak, Deacon Ivan Tchopko and Protodeacon Ihor Rusyn concelebrated with the Archbishop. In the temple gathered a large number of parishioners who, with gratitude to God for all blessings and especially for the sovereignty of their native homeland, came to be part of the Divine Liturgy and Holy Communion. In his sermon, Archbishop Daniel made note of the importance of human choice and the ability of the right choice that we make in our daily lives to lead us to salvation. Also, the Archbishop greeted all the parishioners on the anniversary of independence and, having blessed everyone, wished Ukraine God's protection and peace. At the end of the liturgy, at the request of the hierarch, the choir, under the direction of Dr. Michael Andrec, sang in harmony with the gathered faithful the Church anthem of Ukraine "Bozhe Velykyi Edynyi".

Processing out of the temple at the end of the liturgy, all the faithful received blue and yellow balloons, representing the national colors of Ukraine. All the children, along with Archbishop Daniel, brought the flag of Ukraine and raised it, singing the Ukrainian anthem, “Sche ne vmerla Ukraina”. And like a free sovereign state of Ukraine, the released balloons freely flew into the sky above the Memorial Church, painting the sky in yellow and blue colors.

After that, a celebratory picnic and concert took place on the 26th anniversary of the Independence of Ukraine, led by Subdeacon Mykola Zomchak and Khrystyna Makhno. The picnic and concert began with a prayer, led by the hierarchs of the Church: Their Eminences Metropolitan Antony and Archbishop Daniel. After the prayer, Khrystyna Makhno, beautifully sang the American and Ukrainian anthems; following that, she asked all of the those present to stand for a moment of silence to honor all of those who laid their lives for the independence of Ukraine. The concert was filled with various performances by both children and adults. All present enjoyed the vibrant Ukrainian dances of group Yunist. Perfomers Khrystyna Makhno, Promin, and siblings Mikhail, Olya and Iryna Shtelen charmed everyone by Ukrainian singing. And by the beauty of the the national instrument of Ukraine, the bandura, sisters Oksana and Galina amazed all people at the celebration.

During the picnic, all present could taste the delicious Ukrainian dishes and homemade desserts prepared by the Pokrova Sisterhood of St. Andrew Memorial Church. St. Andrew's Bookstore and the Ukrainian History and Education Center both had tables of Ukrainian souvenirs and church items for sale. At the end of the program, lottery tickets were announced and the winners received their prize baskets with a variety of gifts.

The celebration of this Independence Day once again brought to people many positive emotions and pride for their homeland and their nation.

Glory to Ukraine!

Ukrainian Independence Day Celebration

Ukrainian Independence Day Celebration at the Metropolia Center of the UOC of the USA - 08/28/17

Text by Subdeacon Mykola Zomchak

Photos by Seminarian Yurii Bobko and Lev Khmelkovsky

(58 images)


Share This:



< PreviousNext >
You might also like:
Strategic Plan

   UOW Archive            UOL Archive

 Prayer Books              Green Prayer Book




 
     
 

Ukrainian Orthodox Church of the USA
P.O. Box 495;
South Bound Brook, NJ 08880
732-356-0090 (Phone) / 732-356-5556 (Fax)

Offices:
Ukrainian Orthodox Church of the USA
Metropolia Center
135 Davidson Avenue; Somerset, NJ 08873

Email:
consistory@uocofusa.org
webmaster@uocofusa.org



 

  



 News
 Announcements
 All
 
 

Powered by Orthodox Web Solutions