Javascript Menu by Deluxe-Menu.com
CHRIST IS RISEN! XPUCTOC BOCKPEC

UKRAINIAN ORTHODOX CHURCH OF THE USA

CONSISTORY OFFICE OF PUBLIC RELATIONS

PRESS RELEASE

 

St. Volodymyr Ukrainian Orthodox Cathedral Celebrates Pascha with the Archpastor of the Western Eparchy of the Ukrainian Orthodox Church of the USA

Photos by Svitlana Lymar

“The Light is here - bishop is carrying it!”

The words, shared by a woman with the person standing in the pew next to her, almost immediately sparked a joyful prayerful conversation among those gathered for the midnight Pascha services at St. Volodymyr Ukrainian Orthodox Cathedral in Chicago, IL!

The Fathers of the Church often speak and warn against a certain “numbness” that can enter our lives and keep us from experiencing newness of life. Sometimes, we are numb to the evil in our midst and just accept “things as they are.” Sometimes we are numb to God’s miracles in our lives and fail to recognize all that is possible. Sometimes, we are numb to what is expected of us and just “keep going on” living our lives in the same old way. Sometimes, we are numb to the reality that this world will one day end and so we just put all our emphasis on the here and now. However, on Pascha night - the Church in her infinite love and wisdom gives us the “wake up call” we may need to alleviate our numbness.

The liturgical services began in total darkness, as His Grace Bishop Daniel chanted the announcement of Resurrection and carried out the flame from the tomb of the Savior, which was brought from Jerusalem to St. Volodymyr’s Ukrainian Orthodox Cathedral in Chicago, IL!

This year, more than 500 men, women and children were welcomed to the cathedral’s temple during the Pascha Midnight service. The Boyan choir under the direction of Volodymyr Popowych led the chanting of the entire liturgical cycle of the services, thus spiritually uplifting those in attendance. Faithful from all over Chicago Metropolitan area arrived to the cathedral in order to share of joy of Pascha with people of various age groups and immigrations to the United States of America. Chanting the Gospel narrative at the Liturgy, the Word of God was proclaimed in 18 languages, thus offering a bit of Christ’s presence to the representatives of Ukrainian, Serbian, Belorysyn, German, Greek, Antiochian and other ethnic communities.

“We began this liturgy in darkness, which is in our midst each day but sadly may no longer shock us,” Bishop Daniel shortly reflected in his address. “Having lit the Paschal Candle, may we be drawn away from a passive acceptance of the darkness and drawn ever close to the Light of Christ.”

He concluded, “We must not be consumed with worldly concerns. Instead, we keep our eyes on what is above so that on the day the Lord calls us to Himself we may fully celebrate the truth proclaimed on this holy night: that just as Christ was raised from the dead by the glory of the Father; we too might live in newness and fullness of life forever and ever.”

At the conclusion of the services, blessing hundreds of traditional Paschal baskets, the pastor of St. Volodymyr Cathedral, Very Rev. Fr. Ivan Lymar, assisted by Protodeacon Andriy Fronchak welcomed numerous visitors to the parish’s temple, speaking about the joyous occasion of Easter, describing the risen Christ as “the heart of our faith.”

Bidding farewell to the hundreds of faithful, Vladyka Daniel stated: “Pascha/Easter Sunday presents human life as it will be – life eternal – if we believe in the risen Lord… The empty tomb – this is our legacy as Christians.” “The heart of our faith is this day,” he said. “There is no more significant event in the history of the world, nor will there ever be.”

With the chanting of the Paschal tropar and a joyful exclamation Christ is Risen! Христос Воскрес!, the faithful departed the cathedral temple sharing with each other the joy of our Lord's Resurrection, taking to heart the final words of their archpastor: “Let us therefore rejoice in the Risen Lord and be encouraged to face our own struggles with courage and hope, knowing that the Lord is ever with us. And as we celebrate the bright and joyous day of His Resurrection, let us exclaim with the Apostle Paul: O death, where is thy sting? O hell, where is thy victory? (I Cor. 15:55). May we all be granted to partake of eternal life with joy at the Banquet of Immortality.”

ВЕЛИКДЕНЬ В ПРАВОСЛАВНІЙ КАТЕДРІ СВЯТОГО КНЯЗЯ ВОЛОДИМИРА

Квітуча, свіжоелегантна, багатообіцяюча пора року Весна-Красна здавна утотожнюється людьми з великою радістю Воскресіння Христового. Для християн Великдень є найбільшим і найголовнішим святом весняного циклу, коли очищена постом душа починає співати. Хвилюючий момент цього напрочуд зворушливого свята оспіваний як в українській народній творчості, так і в творчості багатьох видатних особистостей. Зокрема Іван Франко (1856-1916) в поемі «Панські жарти» емоційно передає свої враження від святкування Великодня:

Великдень! Боже мій великий!

Ще як світ світом не було

Для нас Великодня такого!

Від вдосвіта шум, гамір, крики,

Мов муравлисько, все село

Людьми кишить. Всі до одного

До церкви пруть. Як перший раз

«Христос Воскресе» заспівали,

To всі, мов діти, заридали,

Аж плач той церквою потряс...

 

Однією з важливих подій цього грандіозного свята є освячення великоднього кошика, головним атрибутом якого є паска: тому Великдень ще називають Паскою. Великодній кошик готують у Великодню суботу. В цей день дехто допікає паску, а вже ввечері починається ладнання кошика. Ритуал приготування великоднього кошика був дуже урочистий. Продукти для освячення складалися в певному порядку. На дно клали дві великі паски – «щоб пара була при хаті». Потім опускали яйця, сало, ковбасу, часник, сир, масло, сіль, цибулю, хрін, щоби все це, Господом переблагословенне, малося щоденно при хаті. Під кінець клали великодню свічу і накривали вишитим рушником. Опівночі люди із великодніми кошиками прямували до Божого дому на цілу ніч, бо хто в цю ніч не спить, тому Христос дарує силу і красу.

У Великодню ніч в Православній Катедрі св. Князя Володимира в Чикаго зібралося багато людей, не зважаючи на те, що велика кількість прихожан уже освятила паски декілька годин перед тим. Це є добрим свідченням того, що православна громада Українського Чикаго замітно розростається, омолоджується, поповнюючись новими родинами прихожан та дитячим щебетом. На думку багатьох людей, ці позитивні зміни пов’язані із появою нового настоятеля Катедри отця Івана, який володіє даром спілкування із людьми. А сама родина отця, кожен член якої задіяний під час богослужінь, є добрим прикладом служіння Церкві та церковній громаді.

Для прихожан Катедри свято Великодня набуває особливої урочистості, коли Божественну Літургію очолює Предстоятель Катедри Преосвященніший єпископ Даниїл. Рівно опівночі відкрилися Царські ворота. До людей виходять у святковому, білому вбранні, вигаптованому срібними нитками, священнослужителі разом із молодими та зовсім маленькими прислужниками. Завдячуючи добродію Івану Яцишину, церква, наче наречена, прикрашена білосніжними живими квітами. Урочисто, мов пронизуючи струмом, Владика Даниїл починає спів "Воскресіння Твоє, Христе Спасе". Цей спів підхоплює духовенство, а потім і церковний хор. Усі шикуються у святкову процесію, та, взявши хоругви, усім миром виходять на святковий обхід із запаленими свічечками навколо церкви, під грімкий перелив веселих дзвонів, які досі мовчали у смутку. Обхід довкола церкви символізує прихід жінок-мироносиць в неділю до Господнього гробу, з іконою Воскресіння та іконою Божої Матері.

Обійшовши тричі довкола церкви, всі стають перед зачиненими головними дверима. У супроводі церковного хору та під акомпонент грайливих дзвонів, співають радісно «Христос Воскрес!». Владика вітає всіх із Воскресінням Господнім, відчиняє хрестом церковні двері і всі люди заходять до церкви. Преосвященніший єпископ Даниїл вітає кожного прихожанина особисто із великим християнським святом, вручаючи невеличку іконку. Пасхальне Богослуження, очолене Владикою Даниїлом разом із настоятелем собору отцем Іваном, протодияконом Андрієм Фрончаком та церковними прислужниками, у супроводі чудового співу церковного хору (художній керівник і диригент Володимир Попович), завершилось освяченням пасок. На церковному подвір’ї розмістився дивовижний вернісаж художньо оздоблених великодніх кошиків. Все вражає - і виготовлений баранчик із масла, або сиру, зірчасто розкладені писанки, поросятко печене з хріном в зубах – одним словом невичерпна фантазія народної творчості. На відміну від попередніх років, притаманне використання жовто-блакитної символіки державного прапора в оздобленні великодніх кошиків. Таким чином люди демонструють свою єдність і вболівання за Україну в цей нелегкий для неї час.

Настасія Марусик, Чикаго Спеціально для «Час і Події»

Фото Світлани Лимар

Pascha in Chicago, IL

Pascha in Chicago, IL - 04/12/15

Photos by Svitlana Lymar

(46 images)


Share This:



< PreviousNext >
You might also like:
Strategic Plan

   UOW Archive            UOL Archive

 Prayer Books              Green Prayer Book




 
     
 

Ukrainian Orthodox Church of the USA
P.O. Box 495;
South Bound Brook, NJ 08880
732-356-0090 (Phone) / 732-356-5556 (Fax)

Offices:
Ukrainian Orthodox Church of the USA
Metropolia Center
135 Davidson Avenue; Somerset, NJ 08873

Email:
consistory@uocofusa.org
webmaster@uocofusa.org



 

  



 News
 Announcements
 All
 
 

Powered by Orthodox Web Solutions