Javascript Menu by Deluxe-Menu.com
Two Orthodox Communities Offer Prayers

UKRAINIAN ORTHODOX CHURCH OF THE USA

CONSISTORY OFFICE OF PUBLIC RELATIONS

PRESS RELEASE

 

Two Orthodox Communities Offer Prayers for the People of Ukraine and Georgia

By Fr. Vasyl Pasakas

Photos by Subdeacon Volodymyr Sukanets

Two Orthodox communities that share much of modern day history gathered together over the weekend of the Sunday of Prodigal Son (February 7-8, 2015) for the prayerful celebration of the Holy Eucharist, as a sign of mutual love, respect in the midst of tension in their ancestral homelands.

Upon the invitation of His Grace Bishop Sava of the Georgian Orthodox Diocese of North America, His Grace Bishop Daniel, with the blessing of Metropolitan Antony, traveled to Ashley, PA for the celebration of the feast day of the monastery of St. King David Agmashenebeli (the Builder), which is under the jurisdiction of Georgian Orthodox Church.

(St. David the IVth of the Bagrationi Royal dynasty, later known as the Builder, ascended the throne in the year 1089 A.D. at the age of 16. He resurrected Georgia from ashes, united it and expelled foreign invaders, reorganized its governing structures, created an army, and built numerous churches and monasteries. An exemplary writer he wrote incredible hymns of repentance, a book of psalms, a treasure of orthodox spirituality very much like his ancestor the Prophet David, from whose lineage he descended. This most valiant and righteous servant of Christ left a great legacy of love and service for the Church and people.

"Every man should leave behind two names, our nation believes, one to leave here – and one to take with you. No one fulfilled this as well as King David. Here he left a name of a King, who was a restorer, and with him he carried the name of a saint adorned with a crown of glory." - Saint Ilia the Righteous)

Over two hundred pilgrims of Georgian descent from all over the country traveled to the hills of Pocono Mountains in order to share in prayer and to celebrate the life of the patron saint of the monastery.

His Grace Bishop Sava kindly welcomed Bishop Daniel and the group of pilgrims that traveled with him in order to share in the celebration, but most importantly to share in the prayer for the fallen victims of numerous wars and unjustified murder of innocent people of Georgian, Ukrainian and American descent.

During the Divine Liturgy Bishop Sava ordained to the Holy Deaconate subdeacon Leonidij, who is to serve in the canonical jurisdiction of the Georgian Patriarchate in the United States of America.

Three national flags were brought out in the formal procession to the midst of the monastic temple: the flag of the United States of America, dedicated to the numerous men and women of US armed forces that have lost their lives in the line of duty, protection the freedoms upon which the democracy rests; the flag of Georgia, dedicated to the fallen heroes of Georgia that only a few years ago experienced the turmoil of aggression and the loss of life; the flag of Ukraine, carried by the seminarians of St. Sophia Ukrainian Orthodox Theological Seminary (South Bound Brook, NJ) dedicated to the lost heroes of the ongoing aggression and war in Ukraine.

Bishop Sava asked His Grace Bishop Daniel to lead the Memorial service in Ukrainian and English languages, while the mixed choir responded in Georgian chant. Some 20 clergy of various jurisdictions of local Orthodox parishes took part in the prayerful service, sharing the pain of suffering of both nations.

At the end of the service both bishops preached short sermons, making references to the feast day of the monastic community and the crisis in the world community, as it effects the ancestral homelands and peace, political and economic stability in the United States of America. Concluding his remarks, Bishop Daniel expressed gratitude of His Eminence Metropolitan Antony for the prayerful consideration and invitation provided by the Georgian Orthodox community in their outreach to the Ukrainian Orthodox. Vladyka Daniel referred to the monastic temple as a spring of living crisp water and provides refreshing nourishment to our spiritual thirst and called upon those in attendance to live out their Faith in the midst of worldly trials.

The afternoon hours brought the entire community even closer to each other, as the monastic trapeza (dining hall) was packed to its capacity with pilgrims that continued to arrive for a visit throughout the day. Georgian Orthodox singers and dancers from Philadelphia, San Francisco, Chicago, Manville, NJ, Washington, DC and other locations offered entertainment and several times brought the entire audience to its feet as the traditional dances of Georgian culture were performed.

Numerous faithful approached both bishops to express their gratitude to His All-Holiness Patriarch Bartholomew I for his vision of the world Orthodoxy and constant intersession for the Church of Ukraine and His Holiness and Beatitude Catholicos Patriarch of All Georgia Ilia II for his vision for the Church of Georgia.

Дві Православні громади разом моляться за народ України та Грузії

Стаття: о. Василь Пасакаc

Фотографії: Іподиякон Володимир Суканець

 

Дві Православні громади, які поділяють велику частину сучасної історії зібралися минулих вихідних в Неділю Блудного Сина (7-8 лютого 2015) для молитовного святкування Святої Євхаристії, в знак взаємної любові та поваги в час неспокою на їхніх батьківщинах.

На запрошення Преосвященнішого Єпископа Сави Грузинської Православної Єпархії Північної Америки, Преосвященніший Владика Даниїл, з благословення Митрополита Антонія, відвідав Ешлі, Пенсильванія для святкування Храмового Свята монастиря Св. Царя Давида Агмашенебелі (Будівничого), який знаходиться під юрисдикцією Грузинської Православної Церкви.

(Св. Давид IV-й з королівської династії Багратіоні, пізніше відомий як Будівельник, зійшов на трон у 1089 у віці 16 років. Він воскресив Грузію з попелу, об'єднав її та вигнав чужоземних загарбників, переорганізував структури уряду, створив армію та побудував величезну кількість церков та монастирів. Будучи талановитим письменником, як і його праотець пророк Давид, з чийого родоводу він походив, Св. Давид написав неймовірні гімни покаяння та книгу псалмів - скарб православної духовності. Цей героїчний та праведний слуга Божий залишив велику спадщину любові та служіння Церкві та людям.

"Наш народ вважає, що кожна людина повинна мати два імені; одне залишити тут на землі, a інше взяти з собою після смерті. Ніхто не виконав це на стільки досконало, як Св. цар Давид. З нами він залишив ім'я короля, який відбудовував, і з собою взяв ім'я святого увінчаного короною слави ". – Св. Ілля Праведний)

Більше двохсот паломників грузинського походження подорожували з усіх кінців країни до гір Поконо з спільною метою, щоб разом помолитися та відсвяткувати пам’ять Св. царя Давида -покровителя монастиря.

Його Преосвященство Єпископ Сава з радістю зустрів Владику Даниїла і групу паломників, які подорожували з ним з метою спільного святкування, а найголовніше, щоб взяти участь у спільній молитві за загиблими жертвами усіх війн, під час яких були невинно вбиті люди грузинського, українського та американського походження.

Під час Божественної Літургії Єпископ Сава висвятив у дияконський чин іподиякона Леонідія, який буде служити в канонічній юрисдикції Грузинського Патріархату в Сполучених Штатах Америки.

Три національні прапори були винесені у процесії на середину монастирського храму: прапор Сполучених Штатів Америки, присвячений численних чоловікам і жінкам Збройних Сил США, які віддали своє життя під час виконання службових обов'язків, захищаючи свободу, на якій тримається демократія; прапор Грузії, присвячений полеглим героям Грузії у кілька років тому пережитій агресії; прапор України, винесений семінаристами Свято-Софійської Семінарії Української Православної Церкви (Савт Бавнд Брук, штат Нью-Джерсі), присвячений загиблим героям триваючої агресії та війни в Україні.

Єпископ Сава звернувся до Владики Даниїла з проханням очолити Заупокійне богослужіння на українській та англійській мовах, в той час як змішаний хор вживаючи грузинські наспіви відповідатиме на грузинській мові. Близько 20 священнослужителів різних юрисдикцій місцевих Православних парафій взяли участь у молитовному богослужінні, розділяючи біль страждання обох народів.

Наприкінці богослужіння обидва єпископи звернулися до вірних з короткими проповідями, посилаючись на храмове свято монашої громади та кризу у світі, яка впливає на благополуччя і мир обох батьківщин та на політичну та економічну стабільності Сполучених Штатів Америки. На завершення Владика Даниїл висловив подяку від імені Високопреосвященнішого Митрополита Антонія за молитовне запрошення зі сторони Православних Грузинів та встановлення братерських стосунків з Православними Українцями. Владика Даниїл зазначив що монаший храм є джерелом живоносної та завжди свіжої води, яке втамовує нашу духовну спрагу і закликає тих, хто п’є з нього жити згідно своєї Віри поміж спокусами світу цього.

Після обіду обидві громади мали змогу познайомитися одні з одними ще ближче. Монастирська трапеза (їдальня) була заповнена паломниками, які продовжували прибувати на святкування протягом цілого дня. Грузинські Православні співаки і танцюристи з Філадельфії, Сан-Франциско, Чикаго, Менвіл (Нью-Джерсі), Вашингтон (округ Колумбія) та інших місць виступили з настільки розважальною програмою, що навіть гості кілька разів піднімалися із за своїх столів та танцювали традиційні грузинські танці.

Велика кількість вірних підходили до обох єпископів, щоб висловити свою подяку Його Все-Святості Патріарху Вселенському Варфоломію I за його бачення світового Православ'я та постійне заступництво за Церкву в Україні та Святішому і Блаженнійшому Патріарху і всієї Грузії Іллі II за його опіку над Грузинською Церквою.

Two Orthodox Communities Offer Prayers

Two Orthodox Communities Offer Prayers - 02/09/15

Photos By Subdeacon Volodymyr Sukanets

(20 images)


Share This:



< PreviousNext >
You might also like:
Strategic Plan

   UOW Archive            UOL Archive

 Prayer Books              Green Prayer Book




 
     
 

Ukrainian Orthodox Church of the USA
P.O. Box 495;
South Bound Brook, NJ 08880
732-356-0090 (Phone) / 732-356-5556 (Fax)

Offices:
Ukrainian Orthodox Church of the USA
Metropolia Center
135 Davidson Avenue; Somerset, NJ 08873

Email:
consistory@uocofusa.org
webmaster@uocofusa.org



 

  



 News
 Announcements
 All
 
 

Powered by Orthodox Web Solutions