Javascript Menu by Deluxe-Menu.com
2013 Message of the 20th Regular SOBOR

2013 Message of the 20th Regular SOBOR of the Ukrainian Orthodox Church of the USA to Ukrainian Orthodox Christian Faithful 

“Am I my brother’s keeper?”

“As we read through the pages of Scripture we begin to discover that there is a responsibility that we are entrusted with. Our Lord Jesus Christ … said if we clothed anyone who was naked, visited anyone in prison, even just gave a cup of cool water in His name then it would be as if we had done it directly to Him.… all these infer that we are in some sense our brother’s keeper, even as he or she is our keeper. In a culture that breathes and exhales independence, that’s soaked in capitalism more than “community-ism”, we tend not to want others keeping watch over our souls much less the added responsibility of us having to care for them. As much as we may resist the idea that we are our brother’s keeper, in God’s eyes we MUST be our brother’s keeper.”  - Metropolitan Antony, Address to the 20th Regular Sobor

Thus, lead by our hierarchs the delegates of the 20th Regular Sobor of the UOC of the USA have affirmed our need to be concerned with our brothers and sisters.  Taking care of our neighbor is the essence of the Law given us by our Lord, “Love God with all your heart, and love your neighbor as yourself.” This awesome responsibility is encompassed by the concept of “stewardship”. Our Lord and Savior Jesus Christ and our Holy Church instructs us that at its basic this concept involves feeding the hungry, giving drink to the thirsty, clothing the naked, sheltering the homeless, visiting the sick and imprisoned, and tithing. Our love for God is expressed by putting the needs of others before our own. Keeping this in mind, we further express our love for God by supporting our Church through dedication of our time, talent and treasure.
 
We, the faithful of UOC of USA Church, are tightly woven into the tapestry of the American experience and we need to accept the challenge of, “Am I my brothers’ keeper,” by bringing the Church into the lives of our communities. We pray that the Lord enlightens us to open our eyes, and helps us commit our hearts and minds to the challenges and opportunities presented to help our brothers. In that spirit, the Sobor encourages each parish to become stewards of their community – for we are our brothers’ keeper.
 
The question, “Am I my brothers’ keeper?” requires each of us to be less concerned about ourselves and more open to the needs of others. We are encouraged to use unaccustomed ways to reach out to our brothers and sisters in need.  In this way, God’s love is manifested through our actions.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The hierarchs and, clergy and faithful gathered into the 20thRegular Sobor of the UOC of the USA accepts and cherishes with the love in which it was sent, the personal video greeting and benediction of His All-Holiness Bartholomew, the Ecumenical Patriarch of Constantinople. In the same spirit we are grateful for the personal greeting and benediction of His Eminence Archbishop Demetrios delivered by His Grace Bishop Sevastianos during our Sobor.  Ever mindful of His All Holiness’ concern for the spiritual integrity of the Ukrainian Orthodox Church in Ukraine during these complicated and trying times, we assure His All-Holiness of prayerful support as he navigates through the troubled waters, which delay the realization of a united local (Pomisna) Ukrainian Orthodox Church independent of any and all foreign intrusion and sovereign in its internal structure.   
 
The clergy and faithful gathered into the 20th Regular Sobor of the UOC of the USA are comforted in the blessings and leadership of our Archpastors - His Eminence Metropolitan Antony, our prime hierarch, and His Grace Bishop Daniel, President of the Consistory - and profoundly thank them for their continued spiritual and temporal guidance, their labor of love for the good estate of the Holy Ukrainian Orthodox Church of the USA and for their prayers for the sanctification and salvation of her spiritual children. May our living loving Lord give them many more years of good health, peace and strength in their continued service in His Vineyard.

Послання 20-го Звичайного Собору Української Православної Церкви до вірних українських Православних християн

“Чи я є сторож моєму братові?”

“Читаючи сторінки Святого Письма ми починаємо усвідомлювати, що на нас поставлена відповідальність. Господь наш Ісус Христос...сказав, якщо ми одягнули когось, хто був нагий, відвідали когось у в’язниці, навіть, якщо ми дали комусь горня холодної води в Його ім’я, тоді воно було б зараховано нам, як ми зробили б це Йому особисто...усі ці приклади є ознаками того, що у певну міру ми є сторожем нашому ближньому, так само, як і він чи вона є нашим сторожем. В суспільстві, що вдихає і видихає незалежність, що занурене в капіталізм більше ніж у громадськість, ми маємо здатність не хотіти, щоб інші були на сторожі наших душ, тому що тоді воно додає нам додаткових обов’язків піклуватися про ближніх, які не є байдужими до нас. Не залежно скільки ми будемо опиратися думці, що ми є сторожем нашого ближнього, в очах Бога ми МУСИМО бути сторожем нашого/ї брата/сестри у Христі.” – Митрополит Антоній, Звернення до 20-го Звичайного Собору.

Делегати 20-го Звичайного Собору УПЦ США, під проводом наших ієрархів, підтвердили те, що нам потрібно звертати більшу увагу на потреби наших братів і сестер. Дбати про ближніх є в основі Богом даного Закону, “Любіть Бога всім серцем своїм, і любіть ближнього свого як самого себе.” Ця надзвичайно важлива відповідальність включає в себе ідею “благодійності”. Господь і Спаситель наш Ісус Христос і наша Свята Церква учать нас, що основою благодійності є нагодування голодних, напоєння спраглих, одягнення нагих, прийняття бездомних, відвідування хворих та тих, що у в’язниці, і на кінець жертвування десятини – віддання 1/10 частини нашого заробітку Богу. Наша любов до Бога виражається в тому, на скільки ми ставимо потреби інших перед нашими власними потребами. Постійно пам’ятаючи про це, ми примножуємо свою любов до Бога підтримуючи нашу Церкву своєю присвятою часу, талантом та багатством.

Ми, вірні Української Православної Церкви США є тісно пов’зані з Американським суспільством, тому ми повинні прийняти виклик “Чи я є сторож моєму ближньому?,” та рознести вчення Церкви в життя усіх наших громад. Ми молимось, що Господь просвітить нас, щоб ми відкрили свої очі, і допоможе нам присвятити наші серця і розум до викликів та можливостей допомагати нашим ближнім. В цьому дусі, Собор заохотив кожну парафію стати благодійником своєї громади – тому, що ми є сторожем нашого ближнього.

Питання “Чи я є сторож моєму братові/ближньому?” вимагає від кожного з нас перестати хвилюватися про самих себе, а бути більш відкритими для потреб інших. Ми не повинні боятися вживати нові методи для того, щоб допомогти нашим братам і сестрам. У цей спосіб, любов Божа втілюється в наші діла.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Персональне відео Його Святості Варфоломія, Патріарха Вселенського з привітанням та благословенням було прийняте нашими ієрархами, духовенством та вірними, що зібралися на 20-й Звичайний Собор УПЦ США з тією ж любов’ю, з якою воно було відіслане. Також ми вдячні Його Високопреосвященству, Архиєпископу Димитрію за Його привітання та благословення, які висловив нам Його Преосвященство Владика Севастіанос під час Собору. З постійною думкою, про переживання Його Святості за духовний зріст Української Православної Церкви в Україні у цей важкий період, ми запевнили Його Святість у молитовній підтримці в той час коли він старається безбечно зкерувати Церкву через бурхливі води, які затримують заснування єдиної місцевої (Помісної) Української Православної Церкви, незалежної від ніяких чужинних втручань та, щоб Вона була самостійною всередині структурою.

Духовенство та вірні, що зібралися на 20-й Звичайний Собор УПЦ США радіють та знаходять мир у благословеннях та керіництві наших ієрархів – Його Високопреосвященства Митрополита Антонія, та Його Преосвященства Єпископа Даниїла, Голови Консисторії – та сердечно дякують їм за неперестанну духовну підтримку, за люблячу працю на добро Святої Української Православної Церкви США та за їхні молитви про освячення та спасіння Її вірних дітей. Нехай наш люблячий Господь дарує їм на доброго здоров’я, миру та сили у служінні в Його Винограднику.

   UOW Archive            UOL Archive





 
     
 

Ukrainian Orthodox Church of the USA
P.O. Box 495;
South Bound Brook, NJ 08880
732-356-0090 (Phone) / 732-356-5556 (Fax)

Offices:
Ukrainian Orthodox Church of the USA
Metropolia Center
135 Davidson Avenue; Somerset, NJ 08873

Email:
consistory@uocofusa.org
webmaster@uocofusa.org



 

 



 News
 Announcements
 All
Name:
Email:
 
 

Powered by Orthodox Web Solutions