Javascript Menu by Deluxe-Menu.com
2013 Annual St. Thomas Sunday Pilgrimage!

UKRAINIAN ORTHODOX CHURCH OF THE USA
CONSISTORY OFFICE OF PUBLIC RELATIONS
PRESS RELEASE

2013 St. Thomas Sunday-Provody: Weekend Pilgrimage to South Bound Brook, NJ – Metropolia Center of the UOC of the USA

РІЧНЕ ПАЛОМНИЦТВО ДО МИТРОПОЛІЇ УКРАЇНСЬКОЇ ПРАВОСЛАВНОЇ ЦЕРКВИ США

Добродійка Ілона Довган
Фотографії - іподиякон Юрій Андрейко

Вже вкотре Митрополія Української Православної Церкви США приймає на своїх землях тисячі паломників, які з’їжджаються з цілої країни на "Проводи" або Фомину неділю. Епіцентром події став цвинтар св. Андрія, на землях якого поховані тисячі не тільки наших вірних, але й ієрархи нашої святої Церкви, духовенство, жертви терору 11 вересня, воїни УПА, воїни Першої та Другої Світової війни, відомі поети, письменники, режисери, художники, композитори, музиканти та багато інших. Паломництво розпочалося у суботу 11 травня 2013 р. О 10 годині ранку Преосвященніший Єпископ Даниїл, правлячий архиєрей Західної Єпархії та голова Консисторії УРЦ США, разом з місцевим та прибулим духовенством у присутності Високопреосвященнішого Митрополита Антонія служили Божественну літургію. Під час проповіді Владика Даниїл закликав усіх вірних не тільки відвідати своїх спочилих родичів та близьких, але й сповістити їм про велику радість Воскресіння нашого Господа Ісуса Христа, який переміг смерть. Отож, ми разом з нашими покійними предками у вірі на надії очікуємо на спасіння.

Єпископ Даниїл запросив усіх по обіді розділити пікнік у семінарії св. Софії. Рясний дощик не дозволив провести цю неформальну вечерю надворі, проте все відбулося всередині семінарії, де владики, семінаристи та вірні мали можливість поспілкуватися та провести приємно час.

Протягом двох днів паломництва в будинку Консисторії УПЦ США віббувалася тимчасова виставка експонатів Українського музею Ню Джерзі із духовного та народнього надбання УПЦ США. Лекціі та організація виставки відбулися завдяки невтомних намагань п. Наталії Гончаренко, куратора музею та п. Михайла Андреця, директора відділу архівної праці Консисторії.

Наступного дня, у неділю 12 травня 2013 року, сонячний день розпочався Архиєрейською літургією у церкві-пам'ятнику св. Андрія Первозванного. Обох ієрархів у притворі церкви ґречно вітали учні школи Українознавства, сестрицтво св. Покрови та усе духовенство на чолі з настоятелем храму о. Юрієм Сівком, який попросив владик помолитися разом з ними за всіх, що відійшли у вічність, а також за усіх матерів, оскільки саме в цей день ми святкуємо День матері.

Як завжди, на Фомину неділю Богослужіння проходить напрочуд урочисто та молитовно, завдяки чудовому співу хору церкви-пам'ятника св. Андрія під керівництвом Михайла Андреця. Проте цього року день св. Апостола Фоми співпав   із світським святом Дня матері — важливим святом у житті суспільства, та й не менш важливим для нашого духовного життя. Адже однією із заповідей Божих є “Шануй батька і матір свою...”, тож сьогоднішній день ще раз нагадує нам про це і спонукає до щирої молитви за міцне здоров'я та довголіття наших матерів.
 
Наприкінці літургії, Високопреосвященніший Митрополит звернувся до усіх присутніх, наводячи приклад зі святого Євангелія, щоб ми всі намагалися бути тими, що не бачили, але увірували у святе Христове Воскресіння. У свою чергу Єпископ Даниїл сказав кілька слів про матерів, закликаючи нас усіх відвідати, подзвонити й зігріти наших матерів теплим словом подяки і привітання та не забути помолитися перед Господом за них.

По закінченні усі разом з процесією відправилися до головного хреста-пам'ятника, де відслужили панахиду за упокій душ спочилих всіх ієрархів-попередників нашої Церкви, духовенства, жертв Голодомору, Чорнобиля та терористичного нападу на США 11 вересня та усіх, хто поклав своє життя за волю та незалежність України. Згодом попростували до мавзолею, де біля крипту блаженної пам'яті патріарха Мстислава служили заупокійну літію.

Однією із важливих та вельми символічних подій стало закладання першого каменя у майбутній пам'ятник українсько-американським ветеранам. Митрополит Антоній та сьогоднішні ветерани разом з духовенством та вірними біля призначеного для пам'ятника місця відслужили молебень, після чого ветерани з благословення владики поклали той перший камінь на знак своєї єдності та в пам'ять тих, кого вже немає між ними. Високопреосвященніший митрополит звернув увагу на те, що цей пам'ятник будується не тільки на знак пам'яті тих ветеранів, що відійшли у вічність, але й на честь, тих, хто живе, хто несе у собі живу історію народу.

За давньою традицією після всіх богослужінь усі паломники мають нагоду не тільки відвідати могили своїх рідних, але й збагатитися культурно та відпочити. Цьогоріч в Українському Культурному Центрі можна було побачити, а то й придбати безліч українських сувенірів, рукоділля та скуштувати української їжі. А також мали можливість відвідати бібліотеку св. Софії та виставку музею, що у приміщенні Консисторії.

2013 St. Thomas Sunday-Provody: Weekend Pilgrimage to South Bound Brook, NJ – Metropolia Center of the UOC of the USA

by Fr. Vasyl and Dobrodijka Oksana Pasakas
Photos by Subdeacon Yurii Andreiko

“Come and share in the light, grace and Gospel of the Risen Lord with others!” – with these words thousands of faithful of the Ukrainian Orthodox Church of USA and guests were invited to celebrate St. Thomas Sunday in the Metropolia Center of the Church.

With the call to holiness and openness to the Lord’s presence in our lives, His Grace Bishop Daniel, the ruling hierarch of the Western Eparchy and President of the Consistory of the Ukrainian Orthodox Church of the USA, greeted thousands of pilgrims visiting the spiritual center of the Ukrainian Orthodox Church of the USA in South Bound Brook, NJ.

In order to enrich faithful spiritually during these two days of pilgrimage every day would begin with Divine Liturgy; so everyone had a chance to participate in the Holy Mysteries of Confession and Eucharist.

Saturday morning, the Divine Liturgy of St. John Chrysostom was served at St. Andrew Ukrainian Orthodox Memorial Church by His Grace Bishop Daniel - the Ruling Hierarch of the Western Eparchy and President of the Consistory of the UOC of the USA  in the presence of His Eminence Metropolitan Antony and local clergy.
 
In the late afternoon everyone had a chance to tour St. Sophia Ukrainian Orthodox Theological Seminary and later on joined the seminarians of the Church for a picnic with at the Seminary, which was sponsored by the Seminary UOL chapter and organized by the Ukrainian Orthodox League. Visitors were treated to hot dogs and hamburgers grilled by our student-seminarians. Both Hierarchs - Metropolitan Antony and Bishop Daniel joined the picnic in order to learn about the culinary skills of the student body and to taste delicious foods. Bishop Daniel gave the visitors a historical tour of the building. The picnic concluded with Vespers served in the Three Hierarchs Seminary Chapel.

On Sunday morning, May 12th, 2013 the Divine Liturgy was served by Metropolitan  Antony and Bishop Daniel. The bishops were assisted in celebrating the Liturgy in St. Andrew Memorial Church by the clergy from the Mid-Atlantic States surrounding New Jersey, and some from beyond that area! As the bells of St. Andrew Memorial Church rang, the bishops walked in a procession to the Memorial Church, an impressive monument commemorating the victims of the genocidal famine created by Josef Stalin and his Communist regime in Ukraine during 1932-1933. The choir of the Church, under the masterful direction of Michael Andrec, prayerfully sang the responses to the Divine Liturgy, as well as the memorial service at the main cross of the cemetery. At the conclusion of the Divine Liturgy both hierarchs spoke to the faithful of the Church, greeting Mothers of the Church with the annual observance day and offering payers for the nurturers and tender caretakers of traditional families.  
 
A procession led by the altar servers and subdeacons, members of the Ukrainian American Veterans Association, all the clergy and the faithful made its way through the cemetery to the large ceremonial cross at the center.  Here, a memorial service was conducted during which all those interred in St. Andrew Cemetery and Mausoleum, all the hierarchs and clergy of our Ukrainian Orthodox Church and the members of the Fisher Family – original owners of the estate upon which our Metropolia Center is located – were commemorated.  Also, especially remembered were the ten million victims of Stalin’s genocidal famine, the millions of victims of the Soviet repressions in Ukraine, the victims of the Chornobyl nuclear disaster and all those who gave their lives for the freedom and independence of Ukraine and the United States of America.  The special prayers were offered this year for Metropolitan Constantine and the victims of the Boston Tragedy as well as for the victims of the horrific natural disasters that took place throughout the last year.

In the early hours of Sunday afternoon, His Eminence Metropolitan Antony participated in the dedication service and installment of the first brick for the construction of a monument, dedicated to the memory of numerous Ukrainian American Veterans, who have served in the armed forces o the USA – both the living and the departed. With the wind blowing through the flags in the hands of the veterans, the Metropolitan recited the prayers of dedication, recalling the ultimate sacrifice that the men and women of Ukrainian descent made for our United States of America.  His Eminence expressed the gratitude of all Americans to the UAV members present for the blessing.  Funds are currently being collected for construction of the monument on a piece of land that the Church has provided for the erection of the monument.   

This weekend the Ukrainian Historical and Education Center of New Jersey opened its temporary exhibition space with an exhibition titled “New Spaces—New Stories”, skillfully prepared by the curator of the Museum Natalia Honcharenko and director of the Consistory Office of Archival Information and History -  Dr. Michael Andrec. The exhibition showcased a variety of recent acquisitions to the permanent collection. Included were religious text, vestments, and iconography; fine art; Ukrainian folk art of ceramics and pysanky (Easter eggs). This temporary gallery spaced illustrated the plans for the construction of the new museum building (adjacent to the Consistory offices) and a report on its progress. The Museum offered, both on Saturday and Sunday, genealogy workshops where visitors had the opportunity to sit-in and learn about beginning their own genealogical search. The workshops were conducted by Michael Buryk and Michelle Tucker-Chubenko.

Both days, Saturday and Sunday were filled with the selling of traditional Ukrainian food and folk crafts like pysanky, original oil paintings, ceramics, jewelry, ecclesiastical vestments and vessels, music CD’s and videos in the Cultural Center. Some of the Consistory Offices of Ministry and central organizations of the UOC of the USA offered exhibits about their ministries in our communities: The Offices of Youth and Adult Ministry, Public Relations, Publications, the Ukrainian Orthodox League, the United Ukrainian Orthodox Sisterhoods, St. Andrew Ukrainian Sunday School and St. Andrew Society.

The big side room in the cultural center was also a site for a youth ice cream social hosted by the Consistory Office of Youth and Young Adult Ministry. This was an opportunity for our youth form all over the country to meet with each other and with our hierarchs of the Church.

As in the previous years, this annual pilgrimage brought Ukrainians of four if not five generations together to share together their past, present and looking forward to the future. Spiritual pilgrimages and community events like this one are so crucial and greatly benefit our Ukrainian Orthodox and Ukrainian community.

Much gratitude is expressed to all those who made the weekend the success it has always been:  the Consistory Office staff members and property management staff under the direction of Emil Skocypec, the Cultural Center staff, Memorial Church choir and  the members of the Ukrainian Orthodox League who handled the sometimes difficult parking program.

Memorial Services - Panachydas, served by Metropolitan Antony and seminarians of the Church’s Seminary for Metropolitan Ioan Theodorovich and other hierarchs of the UOC of the USA concluded this year’s pilgrimage.

2013 Annual St. Thomas Sunday Pilgrimage!

2013 Annual St. Thomas Sunday Pilgrimage! - 05/12/13

(77 images)

Share This:



< PreviousNext >
You might also like:
   UOW Archive            UOL Archive




 
     
 

Ukrainian Orthodox Church of the USA
P.O. Box 495;
South Bound Brook, NJ 08880
732-356-0090 (Phone) / 732-356-5556 (Fax)

Offices:
Ukrainian Orthodox Church of the USA
Metropolia Center
135 Davidson Avenue; Somerset, NJ 08873

Email:
consistory@uocofusa.org
webmaster@uocofusa.org



 

 



 News
 Announcements
 All
Name:
Email:
 
 

Powered by Orthodox Web Solutions