Javascript Menu by Deluxe-Menu.com
27th Anniversary of Chornobyl Explosion Remembered!

UKRAINIAN ORTHODOX CHURCH OF THE USA
CONSISTORY OFFICE OF PUBLIC RELATIONS
PRESS RELEASE

27th Anniversary of Chornobyl Nuclear Explosion Remembered at the Metropolia Center of the UOC of the USA!

About one hundred faithful of Ukrainian Orthodox parish communities of NY/NJ Metropolitan area gathered at St. Andrew the First-Called Ukrainian Orthodox Memorial Church on April 25, 2013 to pray for the victims of Chornobyl Nuclear Disaster that happened exactly to a minute (6:23AM) on August 26, 1986. The timing of this prayer service was crucial, as the time difference between Ukraine and Chicago is 7 hours. While the bells of St. Andrew Ukrainian Orthodox Memorial Church struck in South Bound Brook, NJ 27 times in the evening hours on Thursday, April 25th, it was exactly 1:23am in Ukraine on August 26 – the time of the 27-year old explosion.

His Eminence Metropolitan Antony, the First Hierarch of the Ukrainian Orthodox Church of the USA and His Grace Bishop Daniel the Ruling Hierarch of the Western Eparchy and President of the Consistory of the Ukrainian Orthodox Church of the USA led the Memorial prayer service with clergy of NY/NJ/CT/PA/NM areas of the Ukrainian Orthodox Church of the USA.

The Consul General of Ukraine in New York City, Honorable Ihor Sybiha, escorted by Vice-Consul Kostyantyn Vorona, as well as numerous representatives of Ukrainian community organizations joined the faithful for the memorial service. Mr. Sybiha addressed the congregation on behalf of the Diplomatic Mission of Ukraine, reflecting upon the lessons that must be learned for the tragedies such as Chornobyl’s.

At the beginning of the Memorial service, Metropolitan Antony and Bishop Daniel, addressing the congregation made references to the world’s worst nuclear tragedy, while making references to the tragedy of Ukrainian people in Chornobyl and sharing Vladyka Daniel’s memories of the very first days following the Nuclear Explosion, as he was in Kyiv just a few days passed the tragedy occurring only 50km away from the capitol of Ukraine in 1986.

The choir of St. Andrew Ukrainian Orthodox Memorial Church, under the prayerful and skillful direction of Michael Andrec led the chanting of the Memorial service for the victims of Chornobyl Nuclear tragedy.

Following the prayer service, the entire congregation processed to the designated site of the Metropolia Center’s grounds for a moment of prayer for the surviving witnesses of the Nuclear Disaster, while planting two red maple trees in memory of the lost and the surviving victims of Chornobyl Nuclear Catastrophe. 

Following the liturgical services of the evening hours, the faithful gathered at the social hall of St. Andrew’s Ukrainian Orthodox community for a presentation of Alexa Milanych of CCRDF (Children of Chornobyl Relief and Development Fund), who shared with the community the impact that the Ukrainian Orthodox Church of the USA made on the development of daily care of the smallest victims of Chornobyl disaster – handicapped orphans of Ukraine. In conclusion of the formal program, the Consistory of the Ukrainian Orthodox Church of the USA sponsored a screening of a documentary “Battle of Chornobyl” and a small supper for those in attendance.

At the conclusion of the presentation, Bishop Daniel offered words of gratitude to the staff of the Consistory of the Church for their assistance with the organizational efforts of this year’s Memorial observance and presented those in attendance with the icon of “Chornobyl Savior”, which was commissioned and written by the monastics of the Ukrainian Orthodox Church.

Відзначення 27 річницi Чорнобильської катастрофи в осередку Української Православної Церкви США
By Rev. Fr. Vasyl and Dobrodijka Ilona Dovgan

27 років тому потрясла світ наймасштабніша техногенна катастрофа, що сталася на Чорнобильській АЕС, яку неможливо стерти з пам’яті. Адже наслідки цієї аварії ми досі відчуваємо у власному житті.

Поліське містечко Чорнобиль, що на півночі України в Київській області, з мальовничою природою та давньою історією, розкинулося на берегах ріки Прип’ять. У 70-80х роках в місті була харчова промисловість, чавуноливарний завод, ремонтно-експлуатаційна база Дніпровського річкового пароплавства, цех мистецьких виробів, районне об'єднання «Сільгостехніка», медичне і професійно-технічне училища. А населення становило більше 10 тисяч осіб. Тоді ж поблизу міста на березі Прип’яті і була збудована перша атомна електростанція в Україні – Чорнобильська АЕС. Тоді місто жило і буяло... Зараз там залишився тільки відгомін плачу та горя. Для Чорнобиля час зупинився у 1986 році, все завмерло і, здається, навіть сонце померкло. Сьогодні  ми називаємо його мертвою зоною або зоною відчуження. Від слова «Чорнобиль» холоне в жилах кров навіть у тих, кого у ті часи ще не було на світі, бо розповіді про цю жахливу подію вселяють страх та скорботу у серця.
 
Щороку 26 квітня Україна відзначає той трагічний день, коли вона потрапила на чорну сторінку в історії світу. Відзначаємо цей день і ми, українці, які перебувають далеко поза межами своєї Батьківщини, проте пам'ятають не тільки радісне про свій рідний край, але й трагічне...

25 квітня 2013 року в осередку Української Православної Церкви зібралися разом вірні, духовенство та представники уряду до спільної молитви за душі усіх, хто загинули невинною смертю внаслідок Чорнобильської катастрофи.

У своїй проповіді Єпископ Даниїл зазначив: “1986 рік — аварія на Чорнобильській АЕС назавжди залишиться в наших серцях вічним болем. Наслідки аварії страшні. Це мільйони людей, які постраждали від радіації.[...] Зона відчуження — злочинна, мертва зона, яка охоплює 2712 квадратних кілометрів. Для когось це, можливо, і “зона відчуження”, а для нас це прадавня Батьківщина. Це відірваний від України і змордований край. Це наша зона національної трагедії...”

​Митрополит Антоній також звернувся до громади на англійській мові, закликаючи до щирої молитви за померлих та за тих, що продовжують страждати від наслідків цієї трагедії.

Після спільної молитви зі словом виступив генеральний консул України в м. Нью-Йорку Ігор Сибіга, який також повернувся у 1986 рік спогадами про ту подію. Він закликав усіх нас пам'ятати про ті важкі часи українського людства і єднатися тут, на чужині, по-братськи та молитовно, щоб підтримати свою рідну країну.

Після панахиди усі разом з процесією відправилися на церковне подвір'я, щоб посадити два деревця у пам'ять загиблих жертв Чорнобиля та тих, що пережили і живуть з його наслідками до сьогодні.

Цей пам'ятний захід продовжився у малому залі сестрицтва презентацією документального фільму “Битва Чорнобиля”.

Усі присутні були зворушені та стривожені почутим та побаченим, адже у деякі факти тієї страшної події було важко повірити.

Питання Чорнобиля залишається відкритим по сьогодні, адже зруйнований четвертий реактор продовжує “жити” під саркофагом і бути реальною небезпекою для України та світу загалом. Отож після такого молитовно піднесеного та духовного об'єднання нашої української громади хочеться вірити, що незважаючи на усі небезпеки, які загрожують людству, ми все-таки перебуваємо під опікою нашого люблячого небесного Отця, який завжди чує наші молитви.

27th Anniversary of Chornobyl Tragedy Remembered!

27th Anniversary of Chornobyl Tragedy Remembered! - 04/26/13

(20 images)

Share This:



< PreviousNext >
You might also like:
   UOW Archive            UOL Archive




 
     
 

Ukrainian Orthodox Church of the USA
P.O. Box 495;
South Bound Brook, NJ 08880
732-356-0090 (Phone) / 732-356-5556 (Fax)

Offices:
Ukrainian Orthodox Church of the USA
Metropolia Center
135 Davidson Avenue; Somerset, NJ 08873

Email:
consistory@uocofusa.org
webmaster@uocofusa.org



 

 



 News
 Announcements
 All
Name:
Email:
 
 

Powered by Orthodox Web Solutions