Javascript Menu by Deluxe-Menu.com

UKRAINIAN ORTHODOX CHURCH OF THE USA
CONSISTORY OFFICE OF PUBLIC RELATIONS
PRESS RELEASE

Святкування дев'яностої річниці заснування парафії Святої Тройці!
Юлія Цебрій

25 жовтня 2009 року в церкві Святої Тройці в Трентоні, НДж, відбулося святкування великої події – дев’яностої річниці заснування парафії. Це була дійсно велика подія, адже наша парафія була однією з перших православних українських парафій на американській землі, а її парафіяни дуже довго і тяжко працювали над її створенням та заснуванням церкви.

Святкування розпочалось Службою Божою в церкві Святої Тройці, на яку зібралось дуже багато людей. Це була незвичайна Служба Божа. В церкві одночасно правило кілька священнослужителів, серед них Його Високопреосвященство Архиєпископ Антоній та Його Преосвященство Єпископ Даниїл. Вони, виступаючи зі своїми промовами на англійській та українській мовах, достукались мабуть до серця кожної присутньої  на службі людини. Їхні слова були настільки щирими та зворушливими, що вони викликали сльози радості в багатьох людей. Богослужіння в церкві супроводжувалось прекрасним співом хору нашої парафії під диригуванням добродійки Лілії Лимар. Від чудесного співу цього хору завмирало серце і він неначе підносив людей до небес.

Служба Божа була настільки чудовою, що люди навіть не помітили як швидко проминув час. Вони настільки пройнялися атмосферою свята, що здивувалися, коли Богослужіння закінчилось. Після закінчення Служби Божої Владики нагородили кількох людей Благословенними Грамотами. Ці люди зробили чимало для розвитку церкви і серед них: добродійка Лілія Лимар,  Михайло Мартиненко-молодший,  Михайло Мартиненко-старший, Джіні Галко, Роман Дейнека, Джойс Галушка та Білл Лещук.

Після Служби Божої всі парафіяни та гості святкування були запрошені на святковий концерт до церковного залу. Мабуть, ще жодного разу церковний зал не виглядав так чарівно. Його Високопреосвященство Архиєпископ Антоній розпочав свято молитвою «Отче Наш», після чого він благословив святкову їжу.

Наша парафія має досить довгу і цікаву історію. Ці віхи історії нам розказав пан Роман Дейнека, який першим виступав на нашому святі. У своєму виступі пан Роман Дейнека відзначив, що наша парафія  дуже серйозно готувалась до цієї святкової події. За цей рік в церкві було зроблено дуже гарний ремонт: відремонтовано дах та було зроблено ремонт всередині церкви, все було пофарбовано. Церква стала гарною та світлою. Пан Роман Дейнека відзначив велику заслугу Отця Івана Лимара, який згуртовує та залучає українських людей, які прибувають до Америки, до парафії Святої Тройці.
 

Так як наша парафія є поєднанням двох культур: американської та української, то і наш концерт відображав це поєднання. Концерт вели Юлія Цебрій та Віктор Червінський на українській та англійській мовах. Всі учасники концерту були у вишитих сорочках і кожен учасник на сорочці мав прикріплений трьохколірний бант, який символізував прапор Америки.

Наш святковий концерт розпочався виступом хору нашої парафії, який заспівав Гімн до Святої Тройці. Парафіяни та гості нашого свята почули ще декілька церковних та ліричних пісень у виконанні нашого хору. Гості нашої парафії Наталія Гончаренко та Михайло Андрець виконали кілька своїх чудових творів на нашому святі. Наше святкування не обійшлось і без творчості Тараса Григоровича Шевченка: Наталія Галушка продекламувала його вірш, а хор заспівав пісню. Почули ми і сильний голос Михайла Побережника, і невеличкого вірша у виконанні Володі Лимара. Завершився наш концерт гімнами наших двох Батьківщин: Америки та України, після чого завершальне слово проголосив Отець Іван Лимар. Остання нотка нашого святкування прозвучала з молитвою, яку проголосив Його Високопреосвященство Архиєпископ Антоній.

Свято вже відбулось, святкування завершилось, але хочеться, щоб така атмосфера згуртованості, дружності і турботи, яка панувала на святі, панувала і надалі в повсякденному житті. Хочеться, щоб так багато людей, скількох зібрало наше святкування, і надалі відвідували церкву і надалі відкривали свої серця Богу, як відкрили на святкуванні дев’яностої річниці заснування парафії Святої Тройці.
 

*************************************************************************************

Celebrating the 90th Anniversary of Holy Trinity Ukrainian Orthodox Church in Trenton, NJ!
Mary Lee Leszczuk

On October 25, 2009,  His Eminence Archbishop Antony and His Grace Bishop Daniel arrived to Trenton, NJ to join the parish family in a joyous celebration of faith, love, hope, and fellowship with the parishioners and friends of Holy Trinity Ukrainian Orthodox Church on the occasion of  their 90th Anniversary. By the Grace of God, under the leadership of Fr. Ivan Lymar, Holy Trinity has been revitalized by an influx of new members, bringing a resurgence of hope for the future of the parish. Friends from St. George Ukrainian Orthodox Church and St. Vladimir (OCA) parishes also joined in the celebration. Before celebrating the Hierarchal Liturgy, His Eminence Archbishop Antony blessed the newly renovated church walls, which had also been redecorated for the occasion.

Serving with His Eminence and His Grace Bishop Daniel were pastor - Fr. Ivan Lymar; former pastor - Fr. Michael Zaparyniuk, Fr. Paul Shafran from St. Vladimir’s, Fr. Ihor Bobak, from South Bound Brook, Deacon Oleh Maletych, and seminarians Subdeacon Vasyl Pasakas, Andriy Matlak and Vasyl Dovhan. After the Liturgy, His Eminence gave an inspiring address about the future of the parish and presented blessed certificates to several parishioners for their hard work and years of service to their church.

The celebration continued in the church hall with a hearty meal and splendid entertainment by the Choir, under the direction of Pani Dobrodijka Liliya Lymar, with selections in both English and Ukrainian.  A presentation by acclaimed performers singer/bandurist Michael Andrec  and vocalist Natalia Honcharenko added to the enjoyment of the day.  Specially prepared for the occasion were CDs of the Holy Trinity Choir, in both languages, and a cookbook containing favorite recipes of parishioners.

In honor of this joyous event, a gift of love from the parish was presented to His Eminence Archbishop Antony for the Museum and Historical Complex at the spiritual center of the Ukrainian Orthodox Church of the USA in South Bound Brook, NJ.

 

Share This:



< PreviousNext >
You might also like:
   UOW Archive            UOL Archive

 Prayer Books              Calendar 2015




 
     
 

Ukrainian Orthodox Church of the USA
P.O. Box 495;
South Bound Brook, NJ 08880
732-356-0090 (Phone) / 732-356-5556 (Fax)

Offices:
Ukrainian Orthodox Church of the USA
Metropolia Center
135 Davidson Avenue; Somerset, NJ 08873

Email:
consistory@uocofusa.org
webmaster@uocofusa.org



 

  



 News
 Announcements
 All
 
 

Powered by Orthodox Web Solutions